Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 46:32

NETBible	The men are shepherds;¹ they take care of livestock.² They have brought their flocks and their herds and all that they have.’
NASB © biblegateway Gen 46:32	and the men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’
HCSB	The men are shepherds; indeed they raise livestock. They have brought their sheep and cattle and all that they have.
LEB	The men are shepherds. They take care of livestock. They’ve brought their flocks and herds and everything they own.’
NIV © biblegateway Gen 46:32	The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.’
ESV	And the men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have.'
NRSV © bibleoremus Gen 46:32	The men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.’
REB	The men are shepherds with their own flocks and herds, and they have brought with them these flocks and herds and everything they possess.’
NKJV © biblegateway Gen 46:32	‘And the men are shepherds, for their occupation has been to feed livestock; and they have brought their flocks, their herds, and all that they have.’
KJV	And the men [are] shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the men <0582> [are] shepherds <07462> (8802) <06629>_, for their trade hath been to feed cattle <04735>_; and they have brought <0935> (8689) their flocks <06629>_, and their herds <01241>_, and all that they have. {their trade...: Heb. they are men of cattle}
NASB © biblegateway Gen 46:32	and the men <0376> are shepherds <07462> , for they have been <01961> keepers <0376> of livestock <04735> ; and they have brought <0935> their flocks <06629> and their herds <01241> and all <03605> that they have.'
LXXM	oi <3588> T-NPM de <1161> PRT andrev <435> N-NPM eisin <1510> V-PAI-3P poimenev <4166> N-NPM andrev <435> N-NPM gar <1063> PRT kthnotrofoi {A-NPM} hsan <1510> V-IAI-3P kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN kthnh <2934> N-APN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM boav <1016> N-APM kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN autwn <846> D-GPM ageiocasin <71> V-RAI-3P
NET [draft] ITL	The men <0582> are shepherds <06629> <07462> ; they take care of livestock <04735> . They have brought <0935> their flocks <06629> and their herds <01241> and all <03605> that <0834> they have.’
HEBREW	waybh <0935> Mhl <0> rsa <0834> lkw <03605> Mrqbw <01241> Mnauw <06629> wyh <01961> hnqm <04735> ysna <0582> yk <03588> Nau <06629> yer <07462> Mysnahw (46:32) <0582>

NETBible

The men are shepherds;¹ they take care of livestock.² They have brought their flocks and their herds and all that they have.’

NET Notes

¹tn Heb “feeders of sheep.”

²tn Heb “for men of livestock they are.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA