Genesis 44:11

NETBible	So each man quickly lowered¹ his sack to the ground and opened it.
NASB © biblegateway Gen 44:11	Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
HCSB	So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
LEB	Each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
NIV © biblegateway Gen 44:11	Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
ESV	Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
NRSV © bibleoremus Gen 44:11	Then each one quickly lowered his sack to the ground, and each opened his sack.
REB	Each quickly lowered his pack to the ground and opened it,
NKJV © biblegateway Gen 44:11	Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack.
KJV	Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then they speedily <04116> (8762) took down <03381> (8686) every man <0376> his sack <0572> to the ground <0776>_, and opened <06605> (8799) every man <0376> his sack <0572>_.
NASB © biblegateway Gen 44:11	Then they hurried <04116> , each <0376> man <0376> lowered <03381> his sack <0572> to the ground <0776> , and each <0376> man <0376> opened <06605> his sack <0572> .
LXXM	kai <2532> CONJ espeusan <4692> V-AAI-3P kai <2532> CONJ kayeilan <2507> V-AAI-3P ekastov <1538> A-NSM ton <3588> T-ASM marsippon {N-ASM} autou <846> D-GSM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ hnoixan <455> V-AAI-3P ekastov <1538> A-NSM ton <3588> T-ASM marsippon {N-ASM} autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	So each man <0376> quickly <04116> lowered <03381> his sack <0572> to the ground <0776> and opened <06605> it <0572> .
HEBREW	wtxtma <0572> sya <0376> wxtpyw <06605> hura <0776> wtxtma <0572> ta <0853> sya <0376> wdrwyw <03381> wrhmyw (44:11) <04116>


NETBible	So each man quickly lowered¹ his sack to the ground and opened it.
NET Notes	¹tn Heb “and they hurried and they lowered.” Their speed in doing this shows their presumption of innocence.

Alkitab SABDA