Genesis 43:17

NETBible	The man did just as Joseph said; he¹ brought the men into Joseph’s house.²
NASB © biblegateway Gen 43:17	So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house.
HCSB	The man did as Joseph had said and brought them to Joseph's house.
LEB	So the man did as Joseph said and took them to Joseph’s house.
NIV © biblegateway Gen 43:17	The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.
ESV	The man did as Joseph told him and brought the men to Joseph's house.
NRSV © bibleoremus Gen 43:17	The man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house.
REB	He brought the men into Joseph's house as he had been ordered.
NKJV © biblegateway Gen 43:17	Then the man did as Joseph ordered, and the man brought the men into Joseph’s house.
KJV	And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the man <0376> did <06213> (8799) as Joseph <03130> bade <0559> (8804)_; and the man <0376> brought <0935> (8686) the men <0582> into Joseph's <03130> house <01004>_.
NASB © biblegateway Gen 43:17	So the man <0376> did <06213> as Joseph <03130> said <0559> , and brought <0935> the men <0376> to Joseph's <03130> house <01004> .
LXXM	epoihsen <4160> V-AAI-3S de <1161> PRT o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM kaya <2505> ADV eipen {V-AAI-3S} iwshf <2501> N-PRI kai <2532> CONJ eishgagen <1521> V-AAI-3S touv <3588> T-APM anyrwpouv <444> N-APM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM iwshf <2501> N-PRI
NET [draft] ITL	The man <0376> did <06213> just as <0834> Joseph <03130> said <0559> ; he <0376> brought <0935> the men <0376> into Joseph’s <03130> house <01004> .
HEBREW	Powy <03130> htyb <01004> Mysnah <0376> ta <0853> syah <0376> abyw <0935> Powy <03130> rma <0559> rsak <0834> syah <0376> veyw (43:17) <06213>

NETBible

The man did just as Joseph said; he¹ brought the men into Joseph’s house.²

NET Notes

¹tn Heb “the man.” This has been replaced in the translation by the pronoun “he” for stylistic reasons.

²sn This verse is a summary statement. The next verses delineate intermediate steps (see v. 24) in the process.

Alkitab SABDA