But seven years of famine will occur ¹  after them, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt. The famine will devastate ²  the land.

biblegateway Gen 41:30

and after them seven years of famine will come, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will ravage the land.

After them, seven years of famine will take place, and all the abundance in the land of Egypt will be forgotten. The famine will devastate the land.

After them will come seven years of famine. People will forget that there was plenty of food in Egypt, and the famine will ruin the land.

biblegateway Gen 41:30

but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.

but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

bibleoremus Gen 41:30

After them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; the famine will consume the land.

After them will come seven years of famine; so that the great harvests in Egypt will all be forgotten, and famine will ruin the country.

biblegateway Gen 41:30

"but after them seven years of famine will arise, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; and the famine will deplete the land.

And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

biblegateway Gen 41:30

But seven years of famine will occur ¹  after them, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt. The famine will devastate ²  the land.

¹ tn The perfect with the vav consecutive continues the time frame of the preceding participle, which has an imminent future nuance here.

² tn The Hebrew verb כָּלָה (kalah) in the Piel stem means “to finish, to destroy, to bring an end to.” The severity of the famine will ruin the land of Egypt.