Genesis 32:2

NETBible	When Jacob saw them, he exclaimed,¹ “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim.²
NASB © biblegateway Gen 32:2	Jacob said when he saw them, "This is God’s camp." So he named that place Mahanaim.
HCSB	When he saw them, Jacob said, "This is God's camp." So he called that place Mahanaim.
LEB	When he saw them, Jacob said, "This is God’s camp!" He named that place Mahanaim [Two Camps].
NIV © biblegateway Gen 32:2	When Jacob saw them, he said, "This is the camp of God!" So he named that place Mahanaim.
ESV	And when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called the name of that place Mahanaim.
NRSV © bibleoremus Gen 32:2	and when Jacob saw them he said, "This is God’s camp!" So he called that place Mahanaim.
REB	When he saw them, Jacob exclaimed, “This is the company of God,” and he called that place Mahanaim.
NKJV © biblegateway Gen 32:2	When Jacob saw them, he said, "This is God’s camp." And he called the name of that place Mahanaim.
KJV	And when Jacob saw them, he said, This [is] God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when Jacob <03290> saw them <07200> (8804)_, he said <0559> (8799)_, This [is] God's <0430> host <04264>_: and he called <07121> (8799) the name <08034> of that place <04725> Mahanaim <04266>_. {Mahanaim: that is, Two hosts, or, camps}
NASB © biblegateway Gen 32:2	Jacob <03290> said <0559> when <03512> he saw <07200> them, "This <02088> is God's <0430> camp <04264> ." So he named <07121> <8034> that place <04725> Mahanaim <04266> .
LXXM	(32:3) eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT iakwb <2384> N-PRI hnika <2259> ADV eiden <3708> V-AAI-3S autouv <846> D-APM parembolh {N-NSF} yeou <2316> N-GSM auth <3778> D-NSF kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN tou <3588> T-GSM topou <5117> N-GSM ekeinou <1565> D-GSM parembolai {N-NPF}
NET [draft] ITL	When <0834> Jacob <03290> saw <07200> them, he exclaimed, “This <02088> is the camp <04264> of God <0430> !” So he named <08034> <07121> that <01931> place <04725> Mahanaim <04266> .
HEBREW	P Mynxm <04266> awhh <01931> Mwqmh <04725> Ms <08034> arqyw <07121> hz <02088> Myhla <0430> hnxm <04264> Mar <07200> rsak <0834> bqey <03290> rmayw <0559> (32:2) <32:3>

NETBible

When Jacob saw them, he exclaimed,¹ “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim.²

NET Notes

¹tn Heb “and Jacob said when he saw them.”

²sn The name Mahanaim apparently means “two camps.” Perhaps the two camps were those of God and of Jacob.

Alkitab SABDA