Genesis 30:2 
Konteks| NETBible | Jacob became furious 1 with Rachel and exclaimed, “Am I in the place of God, who has kept you from having children?” 2 |
| NASB © biblegateway Gen 30:2 |
Then Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| HCSB | Jacob became angry with Rachel and said, "Am I in God's place, who has withheld children from you?" |
| LEB | Jacob became angry with Rachel and asked, "Can I take the place of God, who has kept you from having children?" |
| NIV © biblegateway Gen 30:2 |
Jacob became angry with her and said, "Am I in the place of God, who has kept you from having children?" |
| ESV | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| NRSV © bibleoremus Gen 30:2 |
Jacob became very angry with Rachel and said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| REB | Jacob said angrily to Rachel, “Can I take the place of God, who has denied you children?” |
| NKJV © biblegateway Gen 30:2 |
And Jacob’s anger was aroused against Rachel, and he said, " Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| KJV | And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, [Am] I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 30:2 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Jacob became furious 1 with Rachel and exclaimed, “Am I in the place of God, who has kept you from having children?” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and the anger of Jacob was hot.” 2 tn Heb “who has withheld from you the fruit of the womb.” |
