Genesis 28:17

NETBible	He was afraid and said, “What an awesome place this is! This is nothing else than the house of God! This is the gate of heaven!”
NASB © biblegateway Gen 28:17	He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."
HCSB	He was afraid and said, "What an awesome place this is! This is none other than the house of God. This is the gate of heaven."
LEB	Filled with awe, he said, "How awe–inspiring this place is! Certainly, this is the house of God and the gateway to heaven!"
NIV © biblegateway Gen 28:17	He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."
ESV	And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."
NRSV © bibleoremus Gen 28:17	And he was afraid, and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."
REB	He was awestruck and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; it is the gateway to heaven.”
NKJV © biblegateway Gen 28:17	And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven!"
KJV	And he was afraid, and said, How dreadful [is] this place! this [is] none other but the house of God, and this [is] the gate of heaven.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he was afraid <03372> (8799)_, and said <0559> (8799)_, How dreadful <03372> (8737) [is] this place <04725>_! this [is] none other but the house <01004> of God <0430>_, and this [is] the gate <08179> of heaven <08064>_.
NASB © biblegateway Gen 28:17	He was afraid <03372> and said <0559> , "How <04100> awesome <03372> is this <02088> place <04725> ! This <02088> is none <0369> other <0369> than <03588> <518> the house <01004> of God <0430> , and this <02088> is the gate <08179> of heaven <08064> ."
LXXM	kai <2532> CONJ efobhyh <5399> V-API-3S kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} wv <3739> CONJ foberov <5398> A-NSM o <3588> T-NSM topov <5117> N-NSM outov <3778> D-NSM ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S touto <3778> D-NSN all <235> CONJ h <2228> CONJ oikov <3624> N-NSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF pulh <4439> N-NSF tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM
NET [draft] ITL	He was afraid <03372> and said <0559> , “What <04100> an awesome <03372> place <04725> this <02088> is! This <02088> is nothing <0369> else than <0518> <03588> the house <01004> of God <0430> ! This <02088> is the gate <08179> of heaven <08064> !”
HEBREW	Mymsh <08064> res <08179> hzw <02088> Myhla <0430> tyb <01004> Ma <0518> yk <03588> hz <02088> Nya <0369> hzh <02088> Mwqmh <04725> arwn <03372> hm <04100> rmayw <0559> aryyw (28:17) <03372>

Alkitab SABDA