Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 27:15

NETBible	Then Rebekah took her older son Esau’s best clothes, which she had with her in the house, and put them on her younger son Jacob.
NASB © biblegateway Gen 27:15	Then Rebekah took the best garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
HCSB	Then Rebekah took the best clothes of her older son Esau, which were there at the house, and had her younger son Jacob wear them.
LEB	Then Rebekah took her older son Esau’s good clothes, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
NIV © biblegateway Gen 27:15	Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
ESV	Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
NRSV © bibleoremus Gen 27:15	Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob;
REB	Rebecca then took her elder son's clothes, Esau's best clothes which she had by her in the house, and put them on Jacob her younger son.
NKJV © biblegateway Gen 27:15	Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
KJV	And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which [were] with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Rebekah <07259> took <03947> (8799) goodly <02532> raiment <0899> of her eldest <01419> son <01121> Esau <06215>_, which [were] with her in the house <01004>_, and put them upon <03847> (8686) Jacob <03290> her younger <06996> son <01121>_: {goodly: Heb. desirable}
NASB © biblegateway Gen 27:15	Then Rebekah <07259> took <03947> the best <02536> garments <0899> of Esau <06215> her elder <01419> son <01121> , which <0834> were with her in the house <01004> , and put <03847> them on Jacob <03290> her younger <06996> son <01121> .
LXXM	kai <2532> CONJ labousa <2983> V-AAPNS rebekka {N-PRI} thn <3588> T-ASF stolhn <4749> N-ASF hsau <2269> N-PRI tou <3588> T-GSM uiou <5207> N-GSM authv <846> D-GSF tou <3588> T-GSM presbuterou <4245> A-GSMC thn <3588> T-ASF kalhn <2570> A-ASF h <3739> R-NSF hn <1510> V-IAI-3S par <3844> PREP auth <846> D-DSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM enedusen <1746> V-AAI-3S iakwb <2384> N-PRI ton <3588> T-ASM uion <5207> N-ASM authv <846> D-GSF ton <3588> T-ASM newteron <3501> A-ASMC
NET [draft] ITL	Then Rebekah <07259> took <03947> her older <01419> son <01121> Esau’s <06215> best <02532> clothes <0899> , which <0834> she had with <0854> her in the house <01004> , and put <03847> them on <03847> her younger <06996> son <01121> Jacob <03290> .
HEBREW	Njqh <06996> hnb <01121> bqey <03290> ta <0853> sbltw <03847> tybb <01004> hta <0854> rsa <0834> tdmxh <02532> ldgh <01419> hnb <01121> wve <06215> ydgb <0899> ta <0853> hqbr <07259> xqtw (27:15) <03947>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA