Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 18:24

NETBible	What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare¹ the place for the sake of the fifty godly people who are in it?
NASB © biblegateway Gen 18:24	"Suppose there are fifty righteous within the city; will You indeed sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are in it?
HCSB	What if there are 50 righteous people in the city? Will You really sweep it away instead of sparing the place for the sake of the 50 righteous people who are in it?
LEB	What if there are 50 innocent people in the city? Are you really going to sweep them away? Won’t you spare that place for the sake of the 50 innocent people who are in it?
NIV © biblegateway Gen 18:24	What if there are fifty righteous people in the city? Will you really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous people in it?
ESV	Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it?
NRSV © bibleoremus Gen 18:24	Suppose there are fifty righteous within the city; will you then sweep away the place and not forgive it for the fifty righteous who are in it?
REB	Suppose there are fifty innocent in the city; will you really sweep it away, and not pardon the place because of the fifty innocent there?
NKJV © biblegateway Gen 18:24	"Suppose there were fifty righteous within the city; would You also destroy the place and not spare it for the fifty righteous that were in it?
KJV	Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that [are] therein?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Peradventure there be <03426> fifty <02572> righteous <06662> within <08432> the city <05892>_: wilt thou also destroy <05595> (8799) and not spare <05375> (8799) the place <04725> for <04616> the fifty <02572> righteous <06662> that [are] therein <07130>_?
NASB © biblegateway Gen 18:24	"Suppose <0194> there <03426> are fifty <02572> righteous <06662> within <08432> the city <05892> ; will You indeed <0637> sweep <05595> it away <05595> and not spare <05375> the place <04725> for the sake <04616> of the fifty <02572> righteous <06662> who <0834> are in it?
LXXM	ean <1437> CONJ wsin <1510> V-PAS-3P penthkonta <4004> N-NUI dikaioi <1342> A-NPM en <1722> PREP th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF apoleiv {V-FAI-2S} autouv <846> D-APM ouk <3364> ADV anhseiv <447> V-FAI-2S panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM eneken {PREP} twn <3588> T-GPM penthkonta <4004> N-NUI dikaiwn <1342> A-GPM ean <1437> CONJ wsin <1510> V-PAS-3P en <1722> PREP auth <846> D-DSF
NET [draft] ITL	What if <0194> there are <03426> fifty <02572> godly <06662> people in <08432> the city <05892> ? Will you really <0637> wipe <05595> it out <05595> and not <03808> spare <05375> the place <04725> for <04616> the sake of the fifty <02572> godly <06662> people who <0834> are in <07130> it?
HEBREW	hbrqb <07130> rsa <0834> Mqyduh <06662> Mysmx <02572> Neml <04616> Mwqml <04725> avt <05375> alw <03808> hpot <05595> Pah <0637> ryeh <05892> Kwtb <08432> Mqydu <06662> Mysmx <02572> sy <03426> ylwa (18:24) <0194>


NETBible	What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare¹ the place for the sake of the fifty godly people who are in it?
NET Notes	¹tn Heb “lift up,” perhaps in the sense of “bear with” (cf. NRSV “forgive”).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #11: Klik ikon

untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA