2 Korintus 5:5
KonteksBIS (1985) © SABDAweb 2Kor 5:5 |
Yang mempersiapkan kita untuk itu adalah Allah sendiri, dan Ia memberikan Roh-Nya kepada kita sebagai jaminan. |
TB (1974) © SABDAweb 2Kor 5:5 |
Tetapi Allahlah yang justru mempersiapkan kita untuk hal itu dan yang mengaruniakan Roh, kepada kita sebagai jaminan segala sesuatu yang telah disediakan |
AYT (2018) | Sekarang, Ia yang mempersiapkan kita untuk tujuan ini adalah Allah, yang memberikan Roh kepada kita sebagai jaminan. |
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 5:5 |
Maka yang menyediakan kami kepada hal itu, ialah Allah, yang sudah mengaruniakan kita cengkeram Roh. |
TSI (2014) | Tubuh surgawi itu sudah Allah sediakan bagi kita! Dan Dia memberikan Roh-Nya kepada kita sebagai jaminan. |
MILT (2008) | Dan Dia yang telah menggarap kita untuk hal yang sama ini, adalah Allahlah Elohim 2316, yang juga telah memberikan kepada kita jaminan Roh. |
Shellabear 2011 (2011) | Inilah yang dipersiapkan Allah bagi kita, dan Ia pun mengaruniakan kepada kita Ruh-Nya sebagai jaminan. |
AVB (2015) | Inilah yang telah disediakan Allah untuk kita; dan Dia telah mengurniakan Roh-Nya kepada kita sebagai jaminan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Kor 5:5 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Kor 5:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
[+] Bhs. Inggris |