1 Korintus 2:10
KonteksBIS (1985) © SABDAweb 1Kor 2:10 |
Tetapi Allah sudah menyatakannya kepada kita dengan perantaraan Roh-Nya. Roh Allah itu menyelidiki segala sesuatu, sampai kepada rencana-rencana Allah yang paling tersembunyi sekalipun. 1 |
TB (1974) © SABDAweb 1Kor 2:10 |
Karena kepada kita Allah telah menyatakannya |
AYT (2018) | Namun, Allah telah menyatakan hal-hal ini kepada kita melalui Roh karena Roh menyelidiki semua hal, bahkan kedalaman Allah. |
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 2:10 |
Tetapi kepada kita Allah sudah menyatakan itu dengan Roh-Nya, karena Roh itulah menyelidik segala sesuatu, walaupun perkara Allah yang dalam-dalam. |
TSI (2014) | Tetapi sekarang Allah sudah menunjukkan hal-hal itu kepada kita melalui Roh-Nya! Karena Roh Kudus mengetahui segala sesuatu, bahkan rahasia Allah yang tersembunyi sekalipun. |
MILT (2008) | Namun Allah Elohim 2316 menyingkapkan kepada kita melalui Roh-Nya, karena Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan kedalaman Allah Elohim 2316. |
Shellabear 2011 (2011) | Allah telah menyatakan hikmah-Nya kepada kita melalui Ruh-Nya, karena Ruh itu menyelidiki segala sesuatu, bahkan rahasia Allah yang terdalam sekalipun. |
AVB (2015) | Akan tetapi kepada kita, Allah menyatakannya melalui Roh-Nya, kerana Roh itu yang menyoroti segala-galanya, termasuk rahsia Allah yang paling dalam. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Kor 2:10 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Kor 2:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 2:10 |
Tetapi Allah sudah menyatakannya kepada kita dengan perantaraan Roh-Nya. Roh Allah itu menyelidiki segala sesuatu, sampai kepada rencana-rencana Allah yang paling tersembunyi sekalipun. 1 |
Catatan BIS |
1Kor 2:10 1 Tetapi: beberapa naskah kuno: Karena. |
[+] Bhs. Inggris |