Roma 2:24

BIS (1985) © SABDAweb Rm 2:24	Di dalam Alkitab tertulis begini, "Karena kamu, orang-orang Yahudi, maka nama Allah dicemarkan di antara bangsa-bangsa lain." ¹
TB (1974) © SABDAweb Rm 2:24	Seperti ada tertulis: "Sebab oleh karena kamulah nama Allah dihujat di antara bangsa-bangsa lain."
AYT (2018)	Karena seperti ada tertulis: “Nama Allah dihujat di antara bangsa-bangsa lain karena kamu.”
TL (1954) © SABDAweb Rm 2:24	Karena nama Allah dihujat oleh sebab kamu di antara orang kafir, seperti yang telah tersurat itu.
TSI (2014)	Dan terjadilah seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Karena kesalahan yang dilakukan oleh kalian (orang Yahudi), maka orang-orang dari bangsa lain menghina Allah.”
MILT (2008)	Sebab, karena kamu Nama Allah Elohim 2316 telah dihujat di antara bangsa-bangsa, sebagaimana yang telah tertulis.
Shellabear 2011 (2011)	"Karena kamu, nama Allah dihujah di antara bangsa-bangsa lain," demikian telah tertulis dalam Kitab Suci.
AVB (2015)	“Nama Allah dikufuri dalam kalangan bangsa asing akibat perbuatanmu” – demikianlah yang telah tersurat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 2:24	Seperti <2531> ada tertulis <1125> : "Sebab <1063> oleh karena <1223> kamulah <5209> nama <3686> Allah <2316> dihujat <987> di antara <1722> bangsa-bangsa lain <1484> ."
TL ITL © SABDAweb Rm 2:24	Karena <1063> nama <3686> Allah <2316> dihujat <987> oleh sebab <1223> kamu <5209> di <1722> antara orang kafir <1484> , seperti <2531> yang telah tersurat <1125> itu.
AYT ITL	Sebab <1063> , seperti ada tertulis <1125> : "Nama <3686> Allah <2316> dihujat <987> di antara <1722> bangsa-bangsa lain <1484> karena <1223> kamu <5209> ." [<2531>]
AVB ITL	“Nama <3686> Allah <2316> dikufuri <987> dalam <1722> kalangan bangsa asing <1484> akibat <1223> perbuatanmu <5209> ” – demikianlah <2531> yang <3588> telah tersurat <1125> . [<1063>]
GREEK	το <3588> T-NSN γαρ <1063> CONJ ονομα <3686> N-NSN του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM δι <1223> PREP υμας <5209> P-2AP βλασφημειται <987> <5743> V-PPI-3S εν <1722> PREP τοις <3588> T-DPN εθνεσιν <1484> N-DPN καθως <2531> ADV γεγραπται <1125> <5769> V-RPI-3S
[+] Bhs. Inggris


BIS (1985) © SABDAweb Rm 2:24	Di dalam Alkitab tertulis begini, "Karena kamu, orang-orang Yahudi, maka nama Allah dicemarkan di antara bangsa-bangsa lain." ¹
Catatan Full Life	Rm 2:24 ¹ Nas : Rom 2:24 Dosa orang Yahudi menyebabkan orang bukan Yahudi menghujat nama Allah. Demikian pula dewasa ini, dosa dari gereja-gereja dan orang percaya yang permisif memungkinkan orang berdosa untuk menghujat nama Kristus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA