Yohanes 12:30

BIS (1985) © SABDAweb Yoh 12:30	Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Suara itu terdengar, bukan untuk kepentingan-Ku, tetapi untuk kepentinganmu.
TB (1974) © SABDAweb Yoh 12:30	Jawab Yesus: "Suara itu telah terdengar bukan oleh karena Aku, melainkan oleh karena kamu.
AYT (2018)	Yesus menjawab dan berkata, “Suara itu terdengar bukan untuk kepentingan-Ku, melainkan untuk kepentinganmu.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 12:30	Maka jawab Yesus serta berkata, "Bukannya karena Aku kedengaran suara ini, melainkan karena kamu.
TSI (2014)	Lalu Yesus berkata kepada kami semua, “Suara itu terdengar bukan untuk Aku, tetapi untuk kalian, supaya kalian percaya kepada-Ku.
MILT (2008)	YESUS menjawab dan berkata, "Suara itu telah muncul bukan karena Aku, tetapi karena kamu.
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa kepada mereka, "Suara itu terdengar bukan demi kepentingan-Ku, melainkan demi kepentinganmu.
AVB (2015)	Yesus berkata kepada mereka, “Suara itu kedengaran bukan demi kepentingan-Ku tetapi demi kepentinganmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 12:30	Jawab <611> <2036> Yesus <2424> : "Suara <5456> itu <3778> telah terdengar <1096> bukan <3756> oleh karena <1223> Aku <1691> , melainkan <235> oleh karena <1223> kamu <5209> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 12:30	Maka jawab <611> Yesus <2424> serta <2532> berkata <2036> , "Bukannya <3756> karena <1223> Aku kedengaran <1691> suara <5456> ini <3778> , melainkan <235> karena <1223> kamu <5209> .
AYT ITL	Yesus <2424> menjawab <611> dan <2532> berkata <2036> , "Suara <5456> itu <3778> terdengar <1096> bukan <3756> untuk <1223> kepentingan-Ku, melainkan <235> untuk <1223> kepentinganmu. [<1691> <5209>]
AVB ITL	Yesus <2424> berkata <2036> kepada mereka, “Suara <5456> itu <3778> kedengaran <1096> bukan <3756> demi <1223> kepentingan-Ku <1691> tetapi <235> demi <1223> kepentinganmu <5209> . [<611> <2532>]
GREEK	απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S {VAR1: και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ιησους <2424> N-NSM } {VAR2: ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S } ου <3756> PRT-N δι <1223> PREP εμε <1691> P-1AS η <3588> T-NSF φωνη <5456> N-NSF αυτη <3778> D-NSF γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S αλλα <235> CONJ δι <1223> PREP υμας <5209> P-2AP
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA