Yohanes 10:13

BIS (1985) © SABDAweb Yoh 10:13	Orang upahan itu lari, sebab ia bekerja untuk upah. Ia tidak mempedulikan domba-domba itu.
TB (1974) © SABDAweb Yoh 10:13	Ia lari karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan domba-domba itu.
AYT (2018)	Dia lari karena dia seorang upahan dan tidak peduli dengan domba-domba itu.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 10:13	Maka orang upahan itu lari karena memang ia seorang upahan sahaja, dan tiadalah ia peduli akan domba itu.
TSI (2014)	Pekerja itu kabur karena dia hanya bekerja sebagai seorang upahan dan tidak peduli pada domba-domba itu.
MILT (2008)	Dan orang upahan itu melarikan diri karena dia adalah seorang upahan, dan baginya dia tidak peduli akan domba-domba itu.
Shellabear 2011 (2011)	Ia lari sebab ia adalah seorang upahan dan tidak peduli dengan domba-domba itu.
AVB (2015)	Orang upahan itu lari kerana dia bekerja semata-mata untuk mendapat upah. Dia tidak peduli akan kawanan domba itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 10:13	Ia lari karena <3754> ia seorang upahan <3411> dan <2532> tidak <3756> memperhatikan <3199> domba-domba <4263> itu. [<1510> <846> <4012>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 10:13	Maka orang upahan itu lari karena <3754> memang ia seorang upahan <3411> sahaja, dan <2532> tiadalah <3756> ia peduli <3199> akan domba <4263> itu.
AYT ITL	Ia lari karena <3754> ia seorang upahan <3411> dan <2532> tidak <3756> peduli <3199> pada <4012> domba-domba <4263> itu. [<1510> <846>]
AVB ITL	Orang upahan <3411> itu <1510> lari kerana dia bekerja semata-mata untuk mendapat upah. Dia tidak <3756> peduli <3199> akan <4012> kawanan domba <4263> itu. [<3754> <2532> <846>]
GREEK	οτι <3754> CONJ μισθωτος <3411> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S και <2532> CONJ ου <3756> PRT-N μελει <3199> <5904> V-PQI-3S αυτω <846> P-DSM περι <4012> PREP των <3588> T-GPN προβατων <4263> N-GPN
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA