Keluaran 6:26

BIS (1985) © SABDAweb Kel 6:26	(6-25) Harun dan Musa itulah yang diperintahkan TUHAN untuk membawa orang-orang Israel keluar dari Mesir.
TB (1974) © SABDAweb Kel 6:26	(6-25) Itulah Harun dan Musa, yang diperintahkan TUHAN: "Bawalah orang Israel keluar dari tanah Mesir menurut pasukan mereka."
AYT (2018)	Itulah Harun dan Musa yang kepada mereka, TUHAN berfirman, “Bawalah keturunan Israel keluar dari tanah Mesir menurut kelompoknya.”
TL (1954) © SABDAweb Kel 6:26	(6-25) Maka inilah Harun dan Musa, yang firman Tuhan kepadanya: Hantarkanlah olehmu akan bani Israel keluar dari negeri Mesir sekadar segala tentaranya.
TSI (2014)	Harun dan Musa diperintahkan TUHAN untuk membawa umat Israel keluar dari tanah Mesir, dalam rombongan besar menurut pasukan-pasukan mereka.
MILT (2008)	Itulah Harun dan Musa, yang kepada mereka TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Bawalah bani Israel keluar dari tanah Mesir sesuai pasukan-pasukan mereka."
Shellabear 2011 (2011)	(6-25) Itulah Harun dan Musa yang menerima firman ALLAH, "Bawalah bani Israil keluar dari Tanah Mesir menurut rombongan-rombongan mereka."
AVB (2015)	Mereka itulah Harun dan Musa yang menerima firman TUHAN, “Bawalah orang Israel keluar dari Tanah Mesir secara teratur menurut pelbagai kumpulan mereka.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 6:26	(#6-#25) Itulah <01931> Harun <0175> dan Musa <04872> , yang <0834> diperintahkan <0559> TUHAN <03068> : "Bawalah <03318> <00> orang <01121> Israel <03478> keluar <00> <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> menurut <05921> pasukan <06635> mereka."
TL ITL © SABDAweb Kel 6:26	(6-25) Maka inilah <01931> Harun <0175> dan Musa <04872> , yang <0834> firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <00> : Hantarkanlah <03318> olehmu akan bani <01121> Israel <03478> keluar dari negeri <0776> Mesir <04714> sekadar segala tentaranya <06635> .
AYT ITL	Itulah <01931> Harun <0175> dan Musa <04872> yang <0834> kepada mereka, TUHAN <03068> berfirman <0559> , “Bawalah <03318> <0> keturunan <01121> Israel <03478> keluar <0> <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> menurut <05921> kelompoknya <06635> .” [<00> <0853>]
AVB ITL	Mereka itulah <01931> Harun <0175> dan Musa <04872> yang <0834> menerima firman <0559> TUHAN <03068> , “Bawalah <03318> <0> orang <01121> Israel <03478> keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> secara teratur menurut <05921> pelbagai kumpulan <06635> mereka.” [<00> <0853>]
HEBREW	Mtabu <06635> le <05921> Myrum <04714> Uram <0776> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> wayuwh <03318> Mhl <0> hwhy <03068> rma <0559> rsa <0834> hsmw <04872> Nrha <0175> awh (6:26) <01931>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA