Mazmur 90:17 
Konteks| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 90:17 |
Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil. 1 |
| TB (1974) © SABDAweb Mzm 90:17 |
Kiranya kemurahan Tuhan, Allah kami, atas kami, dan teguhkanlah perbuatan tangan |
| AYT (2018) | Kiranya kebaikan Tuhan, Allah kami, ada atas kami, dan teguhkanlah pekerjaan tangan kami, ya, teguhkan perbuatan tangan kami. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 90:17 |
Maka hendaklah kesedapan Tuhan, Allah kami, datang atas kami! Hendaklah Engkau menetapkan perbuatan tangan kami bagi kami, bahkan, perbuatan tangan kami hendaklah Kautetapkan! |
| MILT (2008) | Dan biarlah sukacita Tuhan Tuhan 0136, Allah Elohim 0430 kami terjadi atas kami; dan teguhkanlah pekerjaan tangan kami atas kami; ya, pekerjaan tangan kami, teguhkanlah! |
| Shellabear 2011 (2011) | Biarlah kemurahan Allah, TUHAN kami, ada atas kami. Teguhkanlah perbuatan tangan kami, ya, teguhkanlah perbuatan tangan kami. |
| AVB (2015) | Dan biarlah berkat Tuhan, Allah kami, turun ke atas kami; dan meneguhkan kerja tangan kami – ya, meneguhkan kerja tangan kita. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 90:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 90:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 90:17 |
Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil. 1 |
| Catatan Full Life |
Mzm 90:1-17 1 Nas : Mazm 90:1-17 Doa ini, yang dianggap digubah Musa, mungkin ditulis sementara 40 tahun ketika Allah membuat Israel mengembara di padang gurun sebagai hukuman atas ketidaksetiaan mereka (Ul 8:15). Suatu angkatan orang Israel yang tidak taat mati selama ini (bd. ayat Mazm 90:7-11; lih. Bil 14:22-33). Setelah mengakui semua pelanggaran mereka dan hukuman Allah, Musa mendoakan pemulihan perkenan dan berkat Allah. |
[+] Bhs. Inggris | |
