Ayub 30:28
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Ayb 30:28 |
Di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan. |
TB (1974) © SABDAweb Ayb 30:28 |
Dengan sedih, |
AYT (2018) | Aku berjalan dengan kulit menghitam, tetapi bukan oleh matahari; aku berdiri di tengah perkumpulan untuk memohon pertolongan. |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 30:28 |
Bahwa aku berjalan dengan hitamku, tetapi bukannya dari pada panas matahari; di dalam perhimpunan orang akupun bangkit berdiri lalu berteriak. |
MILT (2008) | Aku pergi dengan dukacita tanpa matahari, aku berdiri di tengah-tengah pertemuan dan aku berseru. |
Shellabear 2011 (2011) | Aku berjalan dengan kulit menghitam, tetapi bukan sinar matahari. Aku berdiri di tengah-tengah jemaah dan berteriak minta tolong. |
AVB (2015) | Aku berjalan dengan kulit menghitam, tetapi bukan sinar matahari. Aku berdiri di tengah-tengah jemaah dan berteriak minta tolong. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 30:28 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 30:28 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
[+] Bhs. Inggris |