Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 35:11

Konteks
BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Lalu mereka menyembelih binatang untuk perayaan Paskah; orang Lewi mengulitinya dan para imam memercikkan darah binatang itu ke atas mezbah.

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihlah domba Paskah, dan para imam menyiramkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti domba itu.

AYT (2018)

Mereka menyembelih kurban Paskah, lalu para imam memercikkan darah yang mereka terima dari tangan orang Lewi, sementara orang-orang Lewi menguliti kurban.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihkannyalah Pasah itu dan dari pada darahnyapun dipercikkan oleh segala imam dan lagi segala orang Lewipun mengulitinya.

MILT (2008)

Maka mereka menyembelih domba Paskah, lalu para imam memercikkan dari tangan mereka, dan orang-orang Lewi mengulitinya.

Shellabear 2011 (2011)

Kurban Paskah disembelih dan para imam memercikkan darah yang mereka terima dari tangan orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti kurban.

AVB (2015)

Korban Paskah disembelih dan para imam memercikkan darah yang diterima mereka daripada bani Lewi, dan bani Lewi menguliti korban.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihlah
<07819>
domba Paskah
<06453>
, dan para imam
<03548>
menyiramkan
<02236>
darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi
<03881>
menguliti
<06584>
domba itu.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihkannyalah
<07819>
Pasah
<06453>
itu dan dari pada darahnyapun dipercikkan
<02236>
oleh segala imam
<03548>
dan lagi segala orang Lewipun
<03881>
mengulitinya
<06584>
.
AYT ITL
Mereka menyembelih
<07819>
kurban Paskah
<06453>
, lalu para imam
<03548>
memercikkan
<02236>
darah yang mereka terima dari tangan
<03027>
orang Lewi
<03881>
, sementara orang-orang Lewi menguliti kurban
<06584>
.
AVB ITL
Korban Paskah
<06453>
disembelih
<07819>
dan para imam
<03548>
memercikkan
<02236>
darah yang diterima mereka daripada bani Lewi, dan bani Lewi
<03881>
menguliti
<06584>
korban.

[<03027>]
HEBREW
Myjyspm
<06584>
Mywlhw
<03881>
Mdym
<03027>
Mynhkh
<03548>
wqrzyw
<02236>
xoph
<06453>
wjxsyw (35:11)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA