Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:3

Konteks
BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:3

Sebagian dari suku Yehuda, Benyamin, Efraim dan Manasye kembali dan tinggal di Yerusalem.

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:3

Di Yerusalem tinggal orang-orang dari bani Yehuda, dari bani Benyamin, dari bani Efraim dan Manasye:

AYT (2018)

Inilah orang-orang dari keturunan Yehuda, dari keturunan Benyamin, dan dari keturunan Efraim dan Manasye yang tinggal di Yerusalem:

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:3

Maka di Yeruzalem datanglah duduk beberapa orang dari pada bani Yehuda dan dari pada bani Benyamin dan dari pada bani Efrayim dan Manasye.

MILT (2008)

Dan di Yerusalem tinggal keturunan Yehuda, keturunan Benyamin, keturunan Efraim, dan Manashe:

Shellabear 2011 (2011)

Di Yerusalem tinggal orang-orang dari bani Yuda, bani Binyamin, bani Efraim dan Manasye:

AVB (2015)

Di Yerusalem tinggal para suku bani Yehuda, bani Benyamin, bani Efraim dan Manasye:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:3

Di Yerusalem
<03389>
tinggal
<03427>
orang-orang dari
<04480>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
, dari
<04480>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, dari
<04480>
bani
<01121>
Efraim
<0669>
dan Manasye
<04519>
:
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:3

Maka di Yeruzalem
<03389>
datanglah duduk
<03427>
beberapa orang dari
<04480>
pada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan dari
<04480>
pada bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dan dari
<04480>
pada bani
<01121>
Efrayim
<0669>
dan Manasye
<04519>
.
AYT ITL
Inilah orang-orang dari
<04480>
keturunan
<01121>
Yehuda
<03063>
, dari
<04480>
keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
, dan dari
<04480>
keturunan
<01121>
Efraim
<0669>
dan Manasye
<04519>
yang tinggal
<03427>
di Yerusalem
<03389>
:
AVB ITL
Di Yerusalem
<03389>
tinggal
<03427>
para suku bani
<01121>
Yehuda
<03063>
, bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, bani
<01121>
Efraim
<0669>
dan Manasye
<04519>
:

[<04480> <04480> <04480>]
HEBREW
hsnmw
<04519>
Myrpa
<0669>
ynb
<01121>
Nmw
<04480>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
Nmw
<04480>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
wbsy
<03427>
Mlswrybw (9:3)
<03389>
[+] Bhs. Inggris

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA