1 Raja-raja 18:2

BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 18:2	Maka berangkatlah Elia. Pada waktu itu bencana kelaparan sudah sangat parah di Samaria.
TB (1974) © SABDAweb 1Raj 18:2	Lalu pergilah Elia memperlihatkan diri kepada Ahab. Adapun kelaparan itu berat di Samaria.
AYT (2018)	Kemudian, Elia pergi untuk memperlihatkan diri kepada Ahab. Saat itu, kelaparan yang sangat berat terjadi di Samaria.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 18:2	Hata, maka pergilah Elia hendak menampakkan dirinya kepada Akhab. Adapun pada masa itu bala kelaparan sangat di Samaria.
MILT (2008)	Lalu pergilah Elia menampakkan diri kepada Ahab. Dan kelaparan itu sangat berat di Samaria.
Shellabear 2011 (2011)	Maka Ilyas pun pergi untuk memperlihatkan diri kepada Ahab. Bencana kelaparan merajalela di Samaria.
AVB (2015)	Maka Elia pun pergi untuk menunjukkan diri kepada Ahab. Ketika itu, bencana kebuluran sedang menyerang dengan hebatnya di Samaria.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 18:2	Lalu pergilah <01980> Elia <0452> memperlihatkan <07200> diri kepada <0413> Ahab <0256> . Adapun kelaparan <07458> itu berat <02389> di Samaria <08111> .
TL ITL © SABDAweb 1Raj 18:2	Hata, maka pergilah <01980> Elia <0452> hendak menampakkan dirinya <07200> kepada <0413> Akhab <0256> . Adapun pada masa itu bala kelaparan <07458> sangat <02389> di Samaria <08111> .
AYT ITL	Kemudian, Elia <0452> pergi <01980> untuk memperlihatkan <07200> diri kepada <0413> Ahab <0256> . Saat itu, kelaparan <07458> yang sangat berat <02389> terjadi di Samaria <08111> .
AVB ITL	Maka Elia <0452> pun pergi <01980> untuk menunjukkan <07200> diri kepada <0413> Ahab <0256> . Ketika itu, bencana kebuluran <07458> sedang menyerang dengan hebatnya <02389> di Samaria <08111> .
HEBREW	Nwrmsb <08111> qzx <02389> berhw <07458> baxa <0256> la <0413> twarhl <07200> whyla <0452> Klyw (18:2) <01980>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA