Instead of shame, you will get a double portion; ¹  instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive. ²  Yes, ³  they will possess a double portion in their land and experience lasting joy.

biblegateway Isa 61:7

Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.

Because your shame was double, and they cried out, "Disgrace is their portion," therefore, they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.

You will receive a double measure of wealth instead of your shame. You will sing about your wealth instead of being disgraced. That is why you will have a double measure of wealth in your land. You will have everlasting joy.

biblegateway Isa 61:7

Instead of their shame my people will receive a double portion, and instead of disgrace they will rejoice in their inheritance; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.

Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy.

bibleoremus Isa 61:7

Because their shame was double, and dishonor was proclaimed as their lot, therefore they shall possess a double portion; everlasting joy shall be theirs.

And so, because shame in double measure and insults and abuse have been my people's lot, they will receive in their own land a double measure of wealth, and everlasting joy will be theirs.

biblegateway Isa 61:7

Instead of your shame you shall have double honor , And instead of confusion they shall rejoice in their portion. Therefore in their land they shall possess double; Everlasting joy shall be theirs.

For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

biblegateway Isa 61:7

Instead of shame, you will get a double portion; ¹  instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive. ²  Yes, ³  they will possess a double portion in their land and experience lasting joy.

¹ tn Heb “instead of your shame, a double portion.”

² tn Heb “and [instead of] humiliation they will rejoice [over] their portion.” The term תָחָת (takhat, “instead of”) is understood by ellipsis (note the preceding line).

³ tn Heb “therefore” (so KJV, NASB); NIV “and so.”