Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 47:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 47:16

Berota, b  Sibraim, yang terletak di antara daerah kota Damsyik dan daerah kota Hamat, c  terus ke Hazar-Enon yang di daerah kota Hauran.

AYT (2018)

Hamat, Berota, Sibraim, yang terletak di perbatasan antara Damsyik dan Hamat; Hazar-Enon, yang ada di perbatasan Hauran.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 47:16

Hamat, Berota, Siberayim, yang duduknya di antara perhinggaan Damsyik dengan perhinggaan Hamat, dan Hazer dan Hatikhon, yang duduknya berdompak dengan perhinggaan Hawran.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 47:16

ke Berota dan Sibraim (kota-kota itu terletak di antara kota Damsyik dan kota Hamat), kemudian ke kota Hazar-Enan, di perbatasan kota Hauran.

MILT (2008)

Hamat, Berota dan Sibraim, yang terletak di antara perbatasan Damshik dan perbatasan Hamat; yaitu Hazar-Hattikon, yang ada di dekat perbatasan Hauran.

Shellabear 2011 (2011)

Hamat, Berota, Sibraim, yang terletak di antara daerah Damsyik dengan daerah Hamat, terus ke Hazar Hatekhon di daerah Hauran.

AVB (2015)

Hamat, Berota, Sibraim, yang terletak di antara daerah Damsyik dengan daerah Hamat, terus ke Hazar Hatekhon di daerah Hauran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 47:16

Berota
<01268>
, Sibraim
<05453>
, yang
<0834>
terletak di antara
<0996>
daerah
<01366>
kota Damsyik
<01834>
dan
<0996>
daerah
<01366>
kota Hamat
<02574>
, terus ke Hazar-Enon
<02694>
yang
<0834>
di
<0413>
daerah
<01366>
kota Hauran
<02362>
.

[<02574>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 47:16

Hamat
<02574>
, Berota
<01268>
, Siberayim
<05453>
, yang duduknya
<0834>
di antara
<0996>
perhinggaan
<01366>
Damsyik
<01834>
dengan
<0996>
perhinggaan
<01366>
Hamat
<02574>
, dan Hazer dan Hatikhon
<02694>
, yang duduknya
<0834>
berdompak dengan perhinggaan
<01366>
Hawran
<02362>
.
HEBREW
Nrwx
<02362>
lwbg
<01366>
la
<0413>
rsa
<0834>
Nwkyth
<02694>
rux
<0>
tmx
<02574>
lwbg
<01366>
Nybw
<0996>
qvmd
<01834>
lwbg
<01366>
Nyb
<0996>
rsa
<0834>
Myrbo
<05453>
htwrb
<01268>
tmx (47:16)
<02574>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 47:16

Berota 2 , Sibraim, yang terletak di antara daerah kota Damsyik dan daerah kota Hamat 1 , terus ke Hazar-Enon 4  yang di daerah kota Hauran 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA