Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 3:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 3:4

Pada waktu itu kita merebut segala kotanya; s  tidak ada kota yang tidak kita rampas dari pada mereka: enam puluh kota, seluruh wilayah Argob, kerajaan t  Og di Basan. u 

AYT (2018)

Pada waktu itu kita merebut seluruh kotanya. Tidak ada satu pun kota yang terlewatkan. Ada 60 kota di wilayah Argob, kerajaan Og, di Basan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 3:4

Maka pada masa itu kita mengalahkan segala negerinya, sebuah negeripun tiada yang tiada kita rampas dari padanya, yaitu enam puluh buah negeri, seluruh jajahan Argob, kerajaan Og di Bazan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 3:4

Pada waktu itu kita rebut semua kotanya, tidak satu pun yang tertinggal. Semuanya ada enam puluh kota yang kita rebut di seluruh daerah Argob, yang diperintah Raja Og dari Basan.

MILT (2008)

Dan pada waktu itu kita merebut semua kotanya, tidak ada kota yang tidak kita rampas dari mereka: Enam puluh kota di seluruh wilayah Argob, kerajaan Og, di Basan.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu kita merebut semua kotanya. Tidak ada kota yang tidak kita rebut dari mereka -- enam puluh kota, yaitu seluruh kawasan Argob, kerajaan Og di Basan.

AVB (2015)

Pada waktu itu kita merebut semua kotanya. Tidak ada kota yang tidak kita rebut daripada mereka – enam puluh buah kota, iaitu seluruh kawasan Argob, kerajaan Og di Basan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 3:4

Pada waktu
<06256>
itu
<01931>
kita merebut
<03920>
segala
<03605>
kotanya
<05892>
; tidak
<03808>
ada
<01961>
kota
<07151>
yang
<0834>
tidak
<03808>
kita rampas
<03947>
dari pada mereka: enam puluh
<08346>
kota
<05892>
, seluruh
<03605>
wilayah
<02256>
Argob
<0709>
, kerajaan
<04467>
Og
<05747>
di Basan
<01316>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 3:4

Maka pada masa itu
<06256>
kita mengalahkan
<03920>
segala
<03605>
negerinya
<05892>
, sebuah negeripun
<07151>
tiada
<03808>
yang
<0834>
tiada
<03808>
kita rampas
<03947>
dari padanya, yaitu enam
<08346>
puluh buah negeri
<05892>
, seluruh
<03605>
jajahan
<02256>
Argob
<0709>
, kerajaan
<04467>
Og
<05747>
di Bazan
<01316>
.
HEBREW
Nsbb
<01316>
gwe
<05747>
tklmm
<04467>
bgra
<0709>
lbx
<02256>
lk
<03605>
rye
<05892>
Myss
<08346>
Mtam
<0853>
wnxql
<03947>
al
<03808>
rsa
<0834>
hyrq
<07151>
htyh
<01961>
al
<03808>
awhh
<01931>
teb
<06256>
wyre
<05892>
lk
<03605>
ta
<0853>
dklnw (3:4)
<03920>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 3:4

Pada waktu itu kita merebut segala kotanya 1 ; tidak ada kota 1  yang tidak kita rampas dari pada mereka: enam puluh kota, seluruh wilayah 2  Argob, kerajaan Og di Basan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA