Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:6

Ahisar menjadi kepala istana; e  Adoniram f  bin Abda menjadi kepala rodi. g 

AYT (2018)

Ahisar sebagai kepala istana. Adoniram, anak Abda, sebagai kepala buruh.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:6

Dan Ahizar itu pemerintah istana, dan Adoniram bin Abda itu penghulu bendahari.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:6

(4:2)

MILT (2008)

Dan Ahizar menjadi kepala rumah tangga istana. Adoniram anak Abda menjadi kepala rodi.

Shellabear 2011 (2011)

Ahisar, mengepalai istana; Adoniram bin Abda, mengepalai pekerja rodi.

AVB (2015)

Ahisar, mengetuai seisi istana; Adoniram anak Abda, mengetuai pasukan buruh paksa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:6

Ahisar
<0301>
menjadi kepala
<05921>
istana
<01004>
; Adoniram
<0141>
bin
<01121>
Abda
<05653>
menjadi kepala
<05921>
rodi
<04522>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:6

Dan Ahizar
<0301>
itu pemerintah
<05921>
istana
<01004>
, dan Adoniram
<0141>
bin
<01121>
Abda
<05653>
itu penghulu
<05921>
bendahari
<04522>
.
HEBREW
o
omh
<04522>
le
<05921>
adbe
<05653>
Nb
<01121>
Mryndaw
<0141>
tybh
<01004>
le
<05921>
rsyxaw (4:6)
<0301>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:6

Ahisar menjadi kepala istana; Adoniram 1  bin Abda menjadi kepala rodi 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA