Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:32

Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba b  para tukang emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.

AYT (2018)

Para tukang emas dan pedagang melakukan perbaikan di antara kamar atas di Sudut dan Pintu Gerbang Domba.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:32

Maka antara alayat penjuru dengan pintu Domba itu dibaiki oleh segala tukang emas dan segala tukang rempah-rempah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:32

(3:27)

MILT (2008)

Dan antara sudut kamar atas dan gerbang Domba, para tukang emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan di antara kamar atas di Penjuru dengan Pintu Gerbang Domba, para pandai emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.

AVB (2015)

Di antara bilik atas di bahagian penjuru dengan Pintu Gerbang Domba, para tukang emas dan para pedagang menjalankan kerja pembaikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:32

Lalu antara
<0996>
kamar atas
<05944>
di penjuru
<06438>
dan pintu gerbang
<08179>
Domba
<06629>
para tukang emas
<06884>
dan para pedagang
<07402>
mengadakan perbaikan
<02388>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:32

Maka antara
<0996>
alayat
<05944>
penjuru
<06438>
dengan pintu
<08179>
Domba
<06629>
itu dibaiki
<02388>
oleh segala tukang emas dan segala tukang
<06884>
rempah-rempah
<07402>
.
HEBREW
P
Mylkrhw
<07402>
Mypruh
<06884>
wqyzxh
<02388>
Nauh
<06629>
resl
<08179>
hnph
<06438>
tyle
<05944>
Nybw (3:32)
<0996>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:32

Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba 1  para tukang 2  emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA