Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 12:47

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 12:47

Pada zaman Zerubabel dan Nehemia semua orang Israel memberikan sumbangan bagi para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang sekadar yang perlu tiap-tiap hari dan mempersembahkan persembahan kudus kepada orang-orang Lewi. Dan orang-orang Lewi mempersembahkan persembahan kudus kepada anak-anak Harun. s 

AYT (2018)

Pada zaman Zerubabel dan Nehemia, semua orang Israel memberikan sumbangan harian untuk para penyanyi dan penjaga pintu gerbang. Mereka juga memberikan persembahan kudus untuk orang-orang Lewi, dan orang-orang Lewi memberikan persembahan kudus bagi keturunan Harun.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 12:47

Maka sebab itu pada zaman Zerubabil dan pada zaman Nehemyapun diberikan segala orang Israel bahagian biduan dan penunggu pintu pada tiap-tiap hari, dan dibawanya masuk akan barang yang disucikan itu kepada orang Lewi dan barang yang disucikan itu dibawa masuk pula oleh orang Lewi kepada bani Harun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 12:47

Pada zaman Zerubabel dan juga pada masa Nehemia, seluruh rakyat Israel memberikan persembahan untuk mencukupi kebutuhan sehari-hari para penyanyi dan penjaga gerbang Rumah TUHAN. Rakyat memberikan persembahan khusus kepada orang-orang Lewi dan orang-orang Lewi pun memberikan kepada para imam bagian yang sudah ditentukan.

MILT (2008)

Dan seluruh orang Israel, pada zaman Zerubabel dan zaman Nehemia, memberikan bagian kepada para pemuji dan para penjaga gerbang setiap hari, dan mengkhususkan bagian untuk orang-orang Lewi, dan orang-orang Lewi mengkhususkan bagian bagi anak-anak Harun.

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman Zerubabel dan zaman Nehemia semua orang Israil memberikan sumbangan kepada para penyanyi dan para penjaga pintu gerbang menurut kebutuhan tiap-tiap hari. Mereka memberikan persembahan suci kepada orang-orang Lewi, dan orang-orang Lewi memberikan persembahan suci kepada bani Harun.

AVB (2015)

Pada zaman Zerubabel dan zaman Nehemia semua orang Israel memberikan sumbangan kepada para penyanyi dan penjaga pintu gerbang menurut keperluan tiap-tiap hari para penyanyi itu. Mereka memberikan persembahan suci kepada bani Lewi, dan bani Lewi mengasingkan sebahagian daripada persembahan suci itu untuk diberikan kepada bani Harun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 12:47

Pada zaman
<03117>
Zerubabel
<02216>
dan Nehemia
<05166>
semua
<03605>
orang Israel
<03478>
memberikan
<05414>
sumbangan
<04521>
bagi para penyanyi
<07891>
dan para penunggu pintu gerbang
<07778>
sekadar yang perlu tiap-tiap hari
<03117> <03117>
dan mempersembahkan persembahan kudus
<06942>
kepada orang-orang Lewi
<03881>
. Dan orang-orang Lewi
<03881>
mempersembahkan persembahan kudus
<06942>
kepada anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
.

[<03117> <01697>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 12:47

Maka sebab itu pada zaman
<03117>
Zerubabil
<02216>
dan pada zaman
<03117>
Nehemyapun
<05166>
diberikan
<05414>
segala
<03605>
orang Israel
<03478>
bahagian
<04521>
biduan
<07891>
dan penunggu pintu
<07778>
pada tiap-tiap
<03117>
hari
<03117>
, dan dibawanya masuk akan barang
<01697>
yang disucikan
<06942>
itu kepada orang Lewi
<03881>
dan barang yang disucikan
<06942>
itu dibawa masuk pula oleh orang Lewi
<03881>
kepada bani
<01121>
Harun
<0175>
.
HEBREW
P
Nrha
<0175>
ynbl
<01121>
Mysdqm
<06942>
Mywlhw
<03881>
Mywll
<03881>
Mysdqmw
<06942>
wmwyb
<03117>
Mwy
<03117>
rbd
<01697>
Myreshw
<07778>
Myrrsmh
<07891>
twynm
<04521>
Myntn
<05414>
hymxn
<05166>
ymybw
<03117>
lbbrz
<02216>
ymyb
<03117>
larvy
<03478>
lkw (12:47)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 12:47

Pada zaman Zerubabel 1  dan Nehemia semua orang Israel memberikan 2  sumbangan bagi para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang sekadar yang perlu tiap-tiap hari dan mempersembahkan persembahan kudus 3  4  kepada orang-orang Lewi. Dan orang-orang Lewi mempersembahkan persembahan kudus 3  4  kepada anak-anak Harun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA