Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:35

mereka teringat bahwa Allah adalah gunung batu i  mereka, dan bahwa Allah Yang Mahatinggi adalah Penebus j  mereka.

AYT (2018)

Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka; Allah Yang Mahatinggi adalah penebus.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:35

Dan teringatlah mereka itu akan Allah, gunung batunya, dan Allah taalapun penebusnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:35

Mereka ingat bahwa Allah pelindung mereka, dan bahwa Yang Mahatinggi penyelamat mereka.

MILT (2008)

Dengan demikian mereka ingat bahwa Allah Elohim 0430 adalah gunung batu mereka, dan Allah 0410 Yang Mahatinggi penebus mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka, dan Allah Yang Mahatinggi adalah Penebus mereka.

AVB (2015)

Ketika itu mereka ingat bahawa Allah Batu Pejal mereka, dan Allah Yang Maha Tinggi Penebus mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:35

mereka teringat
<02142>
bahwa
<03588>
Allah
<0430>
adalah gunung batu
<06697>
mereka, dan bahwa Allah
<0410>
Yang Mahatinggi
<05945>
adalah Penebus
<01350>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:35

Dan teringatlah
<02142>
mereka itu akan Allah
<0430>
, gunung batunya
<06697>
, dan Allah
<0410>
taalapun
<05945>
penebusnya
<01350>
.
HEBREW
Mlag
<01350>
Nwyle
<05945>
law
<0410>
Mrwu
<06697>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
wrkzyw (78:35)
<02142>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:35

mereka teringat 1  bahwa Allah 2  adalah gunung batu 2  mereka, dan bahwa Allah 2  Yang Mahatinggi 3  adalah Penebus 4  mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA