Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 50:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:15

Berserulah n  kepada-Ku pada waktu kesesakan 1 , o  Aku akan meluputkan p  engkau, dan engkau akan memuliakan q  Aku." Sela

AYT

"Berserulah kepada-Ku di waktu kesusahan, aku akan menyelamatkanmu, dan kamu akan memuliakan Aku." Sela

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 50:15

Maka berserulah kepadaku pada masa kepicikan, bahwa Aku akan meluputkan dikau, dan engkau akan menghormati Aku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 50:15

Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."

MILT (2008)

Dan berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan menyelamatkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 50:15

Berserulah
<07121>
kepada-Ku pada waktu
<03117>
kesesakan
<06869>
, Aku akan meluputkan
<02502>
engkau, dan engkau akan memuliakan
<03513>
Aku." Sela
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 50:15

Maka berserulah
<07121>
kepadaku pada masa
<03117>
kepicikan
<06869>
, bahwa Aku akan meluputkan
<02502>
dikau, dan engkau akan menghormati
<03513>
Aku.
HEBREW
yndbktw
<03513>
Kulxa
<02502>
hru
<06869>
Mwyb
<03117>
ynarqw (50:15)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:15

Berserulah n  kepada-Ku pada waktu kesesakan 1 , o  Aku akan meluputkan p  engkau, dan engkau akan memuliakan q  Aku." Sela

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:15

Berserulah 1  kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan 2  engkau, dan engkau akan memuliakan 3  Aku." Sela

Catatan Full Life

Mzm 50:15 1

Nas : Mazm 50:15

Tuhan mengundang semua orang percaya yang setia untuk berseru kepada-Nya senantiasa pada waktu keperluan dan kesesakan. Allah ingin mendengarkan doa-doa kita, menolong kita dan membiarkan nama-Nya ditinggikan sebagai Allah yang membebaskan umat-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA