Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 12:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 12:8

Karena Anak Manusia e  adalah Tuhan atas hari Sabat."

AYT

Sebab, Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 12:8

karena Anak manusia itulah Tuhan atas hari Sabbat juga."

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 12:8

Karena Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat."

MILT (2008)

Sebab Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

Shellabear 2000 (2000)

Karena Anak Manusia adalah Tuan atas hari Sabat.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 12:8

Karena
<1063>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
."
TL ITL ©

SABDAweb Mat 12:8

karena
<1063>
Anak
<5207>
manusia
<444>
itulah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabbat
<4521>
juga."
AYT ITL
Sebab
<1063>
, Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
.”

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
kuriov
<2962>
N-NSM
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
tou
<3588>
T-GSN
sabbatou
<4521>
N-GSN
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 12:8

1 Karena Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat."

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA