Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 19:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 19:45

Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang di situ 1 ,

AYT

Kemudian, Yesus masuk ke Bait Allah dan mulai mengusir keluar orang-orang yang berjualan di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 19:45

Maka masuklah Yesus ke dalam Bait Allah, serta mulai mengusir segala orang yang berjual-jualan di situ,

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 19:45

Yesus masuk ke Rumah Tuhan dan mulai mengusir pedagang-pedagang di situ.

MILT (2008)

Dan setelah masuk ke bait suci, Dia mulai mengusir orang-orang yang berjualan di dalamnya dan mereka yang membeli,

Shellabear 2000 (2000)

Kemudian Isa masuk ke Bait Allah. Ia mengusir semua orang yang berjual beli di situ

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 19:45

Lalu
<2532>
Yesus masuk
<1525>
ke
<1519>
Bait Allah
<2411>
dan mulailah Ia
<756>
mengusir
<1544>
semua pedagang
<4453>
di situ,
TL ITL ©

SABDAweb Luk 19:45

Maka
<2532>
masuklah
<1525>
Yesus ke
<1519>
dalam Bait Allah
<2411>
, serta mulai
<756>
mengusir
<1544>
segala orang yang berjual-jualan
<4453>
di situ,
AYT ITL
Kemudian
<2532>
, Yesus
<0>
masuk
<1525>
ke
<1519>
Bait Allah
<2411>
dan
<0>
mulai
<756>
mengusir keluar
<1544>
orang-orang yang berjualan
<4453>
di sana
<0>
.

[<3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eiselywn
<1525> (5631)
V-2AAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ieron
<2411>
N-ASN
hrxato
<756> (5662)
V-ADI-3S
ekballein
<1544> (5721)
V-PAN
touv
<3588>
T-APM
pwlountav
<4453> (5723)
V-PAP-APM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 19:45

Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang di situ 1 ,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 19:45

Lalu Yesus masuk 1  ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang 2  di situ,

Catatan Full Life

Luk 19:45 1

Nas : Luk 19:45

Pembersihan Bait Allah menjadi tindakan besar pertama pelayanan Yesus di muka umum (Yoh 2:13-22) dan tindakan besar terakhir pelayanan-Nya di muka umum (bd. Mat 21:12-17; Mr 11:15-17). Dalam kemarahan yang menyala-nyala Ia mengusir dari rumah Allah orang fasik, orang tamak dan mereka yang merusak tujuan rohani yang benar dari Bait Suci itu. Tindakan Yesus yang dua kali membersihkan Bait Allah selama tiga tahun pelayanan-Nya menunjukkan betapa pentingnya pelajaran rohani itu:

  1. 1) Kristus sangat menginginkan kekudusan dan ketulusan yang saleh di dalam gereja-Nya (bd. Yoh 17:17,19). Ia mati untuk "menguduskannya ... menyucikannya ... dan menempatkan jemaat ... kudus dan tidak bercela" (Ef 5:25-27).
  2. 2) Ibadah di dalam gereja haruslah dalam roh dan kebenaran (Yoh 4:24). Gereja harus menjadi suatu tempat doa dan persekutuan dengan Allah (bd. Mat 21:13).
  3. 3) Kristus akan menghukum semua orang yang menggunakan gereja, Injil atau Kerajaan-Nya demi keuntungan, kemuliaan atau kemajuan diri pribadi.
  4. 4) Kasih yang tulus bagi Allah dan bagi tujuan penebusan-Nya akan menghasilkan "semangat" yang menyala-nyala bagi kebenaran rumah Allah dan Kerajaan-Nya (Yoh 2:17). Keserupaan yang sejati dengan Kristus meliputi sikap tidak bertoleransi terhadap yang tidak benar di dalam gereja (bd. pasal Wahy 2:1-3:22).
  5. 5) Penting bagi semua pelayanan Kristen yang benar untuk menentang mereka yang mencemarkan dan merendahkan Kerajaan Allah (bd. 1Kor 6:9-11; Gal 1:6-10; Wahy 2:1-3:22).
  6. 6) Kita bisa memilih salah satu, yakni mengizinkan Kristus masuk ke dalam jemaat-jemaat untuk membersihkannya dari kebohongan, kemesuman, keduniawian, dan kenajisan (lih. pasal Wahy 2:1-3:22) atau pada kedatangan-Nya yang kedua kali dengan hukuman ilahi Ia akan membersihkan gereja-Nya secara tuntas (lih. Mal 3:2).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA