Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:16

(6-15) Inilah nama anak-anak Lewi n  menurut urutan kelahirannya: Gerson, o  Kehat dan Merari. p  Umur Lewi seratus tiga puluh tujuh tahun.

AYT (2018)

Inilah nama anak-anak Lewi menurut generasinya: Gerson, dan Kehat, dan Merari. Tahun-tahun kehidupan Lewi adalah 137 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:16

(6-15) Maka inilah nama-nama segala anak-anak laki-laki Lewi, seturut masa jadinya: Gerson dan Kehat dan Merari. Maka jumlah segala tahun umur Lewi itu seratus tiga puluh tujuh tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:16

(6-15) Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari; mereka itu nenek moyang dari kaum-kaum dalam suku Lewi. Lewi mencapai umur 137 tahun.

MILT (2008)

Dan inilah nama anak-anak Lewi menurut generasi-generasinya: Gerson dan Kehat dan Merari; dan tahun-tahun kehidupan Lewi ada seratus tiga puluh tujuh tahun.

Shellabear 2011 (2011)

(6-15) Nama anak-anak Lewi menurut urutan kelahirannya: Gerson, Kehat, dan Merari. Lewi mencapai umur 137 tahun.

AVB (2015)

Nama anak Lewi menurut urutan kelahiran mereka ialah Gerson, Kehat, dan Merari. Lewi hidup sehingga berusia 137 tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:16

(#6-#15) Inilah
<0428>
nama
<08034>
anak-anak
<01121>
Lewi
<03878>
menurut urutan kelahirannya
<08435>
: Gerson
<01648>
, Kehat
<06955>
dan Merari
<04847>
. Umur
<02416> <08141>
Lewi
<03878>
seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:16

(6-15) Maka inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
segala anak-anak
<01121>
laki-laki Lewi
<03878>
, seturut masa jadinya
<08435>
: Gerson
<01648>
dan Kehat
<06955>
dan Merari
<04847>
. Maka jumlah segala tahun
<08141>
umur
<02416>
Lewi
<03878>
itu seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
.
HEBREW
hns
<08141>
tamw
<03967>
Myslsw
<07970>
ebs
<07651>
ywl
<03878>
yyx
<02416>
ynsw
<08141>
yrrmw
<04847>
thqw
<06955>
Nwsrg
<01648>
Mtdltl
<08435>
ywl
<03878>
ynb
<01121>
twms
<08034>
hlaw (6:16)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:16

(6-15) Inilah nama anak-anak 1  Lewi menurut urutan kelahirannya: Gerson, Kehat 2  dan Merari. Umur Lewi seratus 3  tiga puluh tujuh tahun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA