Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 30:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:2

sehasta panjangnya dan sehasta lebarnya, sehingga menjadi empat persegi, tetapi haruslah dua hasta tingginya; tanduk-tanduknya m  haruslah seiras dengan mezbah itu.

AYT (2018)

Panjangnya harus sehasta, lebarnya harus sehasta, bentuknya harus persegi, dan tingginya harus 2 hasta, tanduk-tanduknya harus seiras dengannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 30:2

Sehasta akan panjangnya dan sehasta lebarnya, betul empat persegi, tetapi tingginya dua hasta, dan tanduknya hendak berhubung dengan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 30:2

Bentuk mezbah itu harus persegi; panjang dan lebarnya masing-masing 45 sentimeter, dan tingginya 90 sentimeter. Di keempat sudutnya buatlah tanduk-tanduk yang menjadi satu dengan mezbah itu.

MILT (2008)

Haruslah panjangnya satu hasta dan lebarnya satu hasta, itu harus berbentuk bujur sangkar, dan tingginya harus dua hasta. Tanduk-tanduknya harus seiras dengannya.

Shellabear 2011 (2011)

berbentuk empat persegi dengan panjang sehasta, lebar sehasta, dan tinggi dua hasta. Tanduk-tanduknya haruslah seiras dengannya.

AVB (2015)

Bentuknya empat persegi sepanjang sehasta, selebar sehasta, dan setinggi dua hasta. Hendaklah dibuat tanduk-tanduknya bersepadu dengannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 30:2

sehasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan sehasta
<0520>
lebarnya
<07341>
, sehingga menjadi empat persegi
<07251>
, tetapi haruslah dua hasta
<0520>
tingginya
<06967>
; tanduk-tanduknya
<07161>
haruslah seiras dengan
<04480>
mezbah itu.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 30:2

Sehasta
<0520>
akan panjangnya
<0753>
dan sehasta
<0520>
lebarnya
<07341>
, betul empat persegi
<07251>
, tetapi tingginya
<06967>
dua hasta
<0520>
, dan tanduknya
<07161>
hendak berhubung
<04480>
dengan dia.
HEBREW
wytnrq
<07161>
wnmm
<04480>
wtmq
<06967>
Mytmaw
<0520>
hyhy
<01961>
ewbr
<07251>
wbxr
<07341>
hmaw
<0520>
wkra
<0753>
hma (30:2)
<0520>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 30:2

sehasta panjangnya dan sehasta lebarnya, sehingga menjadi empat persegi, tetapi haruslah dua hasta tingginya; tanduk-tanduknya 1  haruslah seiras dengan mezbah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA