Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 12:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 12:5

Anak dombamu itu harus jantan, tidak bercela, v  berumur setahun; kamu boleh ambil domba atau kambing.

AYT (2018)

Dombamu itu harus tidak bercacat, jantan, dan berumur setahun, dan kamu dapat mengambilnya dari antara domba atau kambing.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 12:5

Maka hendaklah diambil olehmu seekor anak domba yang tiada celanya, yaitu jantan yang setahun umurnya, maka dari pada segala domba atau dari pada segala kambing hendaklah kamu ambil akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 12:5

Kamu boleh memilih domba atau kambing, tetapi harus yang jantan, berumur satu tahun, dan tidak ada cacatnya.

MILT (2008)

Haruslah itu seekor kambing domba yang sempurna, jantan, berumur setahun; haruslah kamu mengambilnya dari antara anak domba-domba atau dari antara kambing-kambing milikmu.

Shellabear 2011 (2011)

Anak domba atau anak kambing itu -- kamu boleh memilihnya -- haruslah jantan, berumur setahun, dan tak bercacat.

AVB (2015)

Hendaklah anak domba atau anak kambing itu – kamu boleh memilihnya – jantan, berumur setahun, dan tiada cacat celanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 12:5

Anak dombamu
<07716>
itu harus jantan
<02145>
, tidak bercela
<08549>
, berumur
<01121>
setahun
<08141>
; kamu boleh ambil
<03947>
domba
<03532>
atau kambing
<05795>
.

[<01961> <04480> <04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 12:5

Maka hendaklah diambil olehmu seekor anak domba
<07716>
yang tiada celanya
<08549>
, yaitu jantan
<02145>
yang setahun
<08141>
umurnya
<01121>
, maka
<01961>
dari
<04480>
pada segala domba
<03532>
atau dari
<04480>
pada segala kambing
<05795>
hendaklah kamu ambil
<03947>
akan dia.
HEBREW
wxqt
<03947>
Myzeh
<05795>
Nmw
<04480>
Myvbkh
<03532>
Nm
<04480>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
hns
<08141>
Nb
<01121>
rkz
<02145>
Mymt
<08549>
hv (12:5)
<07716>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 12:5

Anak dombamu itu harus jantan 2 , tidak bercela 1 , berumur setahun 2 ; kamu boleh ambil domba atau kambing.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA