Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 1:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 1:5

Seluruh keturunan yang diperoleh Yakub berjumlah c  tujuh puluh jiwa. Tetapi Yusuf telah ada di Mesir.

AYT (2018)

Seluruh jiwa yang adalah keturunan langsung dari Yakub berjumlah tujuh puluh, tetapi Yusuf sudah berada di Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 1:5

Adapun jumlah segala orang yang telah terbit dari pada sulbi Yakub itu, ia itu tujuh puluh orang banyaknya; tetapi Yusuf telah ada di Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 1:5

Keturunan Yakub itu seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang. Yusuf sudah lebih dahulu berada di Mesir.

MILT (2008)

Dan seluruh orang yang berasal dari buah pinggang Yakub berjumlah tujuh puluh jiwa. Tetapi Yusuf telah ada di Mesir.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah semua keturunan Yakub adalah tujuh puluh jiwa, tetapi Yusuf sudah berada di Mesir.

AVB (2015)

Jumlah semua keturunan Yakub ialah tujuh puluh jiwa, tetapi sebelum itu, Yusuf sudah berada di Mesir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 1:5

Seluruh
<03605>
keturunan
<05315>
yang diperoleh
<03409> <03318>
Yakub
<03290>
berjumlah tujuh puluh
<07657>
jiwa
<05315>
. Tetapi Yusuf
<03130>
telah ada
<01961>
di Mesir
<04714>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 1:5

Adapun jumlah
<01961>
segala
<03605>
orang
<05315>
yang telah terbit
<03318>
dari pada sulbi
<03409>
Yakub
<03290>
itu, ia itu tujuh puluh
<07657>
orang
<05315>
banyaknya; tetapi Yusuf
<03130>
telah ada
<01961>
di Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrumb
<04714>
hyh
<01961>
Powyw
<03130>
spn
<05315>
Myebs
<07657>
bqey
<03290>
Kry
<03409>
yauy
<03318>
spn
<05315>
lk
<03605>
yhyw (1:5)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 1:5

Seluruh keturunan yang diperoleh 1  Yakub berjumlah tujuh puluh 2  jiwa. Tetapi Yusuf telah ada di Mesir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA