Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 6:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 6:22

Lalu Nuh melakukan semuanya itu; tepat seperti yang diperintahkan e  Allah kepadanya, demikianlah dilakukannya.

AYT (2018)

Demikianlah Nuh melaksanakannya, dia melaksanakan semua yang diperintahkan Allah kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 6:22

Maka dibuatlah oleh Nuh setuju dengan segala perkara firman Allah kepadanya, demikianlah dibuatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 6:22

Nuh melakukan segala sesuatu yang diperintahkan Allah kepadanya.

MILT (2008)

Dan Nuh melakukannya seperti semua yang telah Allah Elohim 0430 perintahkan kepadanya, demikianlah dia melakukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Nuh melaksanakan semua itu. Sesuai dengan semua yang diperintahkan Allah kepadanya, demikianlah dilakukannya.

AVB (2015)

Maka sebagaimana yang diperintahkan Allah kepadanya, sebegitulah yang dilakukan oleh Nuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 6:22

Lalu Nuh
<05146>
melakukan
<06213>
semuanya itu; tepat seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Allah
<0430>
kepadanya, demikianlah
<03651>
dilakukannya
<06213>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 6:22

Maka dibuatlah
<06213>
oleh Nuh
<05146>
setuju dengan segala
<03605>
perkara firman
<06680>
Allah
<0430>
kepadanya, demikianlah
<03651>
dibuatnya
<06213>
.
HEBREW
o
hve
<06213>
Nk
<03651>
Myhla
<0430>
wta
<0853>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
xn
<05146>
veyw (6:22)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 6:22

1 Lalu Nuh melakukan semuanya itu; tepat seperti yang diperintahkan Allah kepadanya, demikianlah dilakukannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA