Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:32

Setelah Nuh berumur n  lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, o  Ham dan Yafet. p 

AYT (2018)

Ketika Nuh hidup selama 500 tahun, Sem, Ham, dan Yafet lahir baginya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:32

Maka umur Nuh lima ratus tahun dan beranaklah ia Sem dan Ham dan Yafet.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:32

Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.

MILT (2008)

Dan Nuh hidup lima ratus tahun. Dan Nuh memperanakkan: Sem, Ham, dan Yafet.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Nuh berumur 500 tahun, lahirlah baginya Sem, Ham, dan Yafet.

AVB (2015)

Setelah Nuh berusia 500 tahun, lahirlah baginya Sem, Ham, dan Yafet.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:32

Setelah Nuh
<05146>
berumur
<01121>
lima
<02568>
ratus
<03967>
tahun
<08141>
, ia
<05146>
memperanakkan
<03205>
Sem
<08035>
, Ham
<02526>
dan Yafet
<03315>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:32

Maka
<01961>
umur
<01121>
Nuh
<05146>
lima
<02568>
ratus
<03967>
tahun
<08141>
dan beranaklah
<03205>
ia
<05146>
Sem
<08035>
dan Ham
<02526>
dan Yafet
<03315>
.
HEBREW
tpy
<03315>
taw
<0853>
Mx
<02526>
ta
<0853>
Ms
<08035>
ta
<0853>
xn
<05146>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
twam
<03967>
smx
<02568>
Nb
<01121>
xn
<05146>
yhyw (5:32)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:32

Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem 1 , Ham dan Yafet.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA