Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 40:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 40:23

Tetapi Yusuf tidaklah diingat oleh kepala juru minuman itu, melainkan dilupakannya. h 

AYT (2018)

Namun, kepala juru minuman tidak mengingat Yusuf, bahkan dia melupakannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 40:23

Maka tiada juga penghulu penjawat minuman itu ingat akan Yusuf, melainkan terlupalah ia akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 40:23

Tetapi pengurus minuman itu tidak ingat lagi kepada Yusuf. Ia sama sekali lupa padanya.

MILT (2008)

Dan pemimpin juru minuman itu tidak ingat akan Yusuf, bahkan dia melupakannya.

Shellabear 2011 (2011)

Meskipun begitu, kepala juru minuman tidak mengingat Yusuf. Ia lupa padanya.

AVB (2015)

Namun begitu, ketua jururasa santapan tidak teringat akan Yusuf, malah dia melupakannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 40:23

Tetapi Yusuf
<03130>
tidaklah
<03808>
diingat
<02142>
oleh kepala
<08269>
juru minuman
<04945>
itu, melainkan dilupakannya
<07911>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 40:23

Maka tiada
<03808>
juga penghulu
<08269>
penjawat
<04945>
minuman itu ingat
<02142>
akan
<0853>
Yusuf
<03130>
, melainkan terlupalah
<07911>
ia akan dia.
HEBREW
P
whxksyw
<07911>
Powy
<03130>
ta
<0853>
Myqsmh
<04945>
rv
<08269>
rkz
<02142>
alw (40:23)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 40:23

Tetapi Yusuf tidaklah diingat oleh kepala juru minuman itu, melainkan dilupakannya 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA