Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 4:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 4:21

Nama adiknya ialah Yubal; dialah yang menjadi bapa semua orang yang memainkan kecapi h  dan suling. i 

AYT (2018)

Saudaranya bernama Yubal, dia adalah nenek moyang semua yang memainkan kecapi dan seruling.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 4:21

Maka nama adiknya itu Yubal; yaitu bapa segala orang yang bermain kecapi dan muri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 4:21

Adiknya bernama Yubal, dan keturunan Yubal adalah pemain musik kecapi dan seruling.

MILT (2008)

Dan nama adiknya adalah Yubal; dia yang menjadi bapak dari semua orang yang memainkan harpa dan seruling.

Shellabear 2011 (2011)

Nama adik Yabal ialah Yubal. Ia adalah bapak dari semua orang yang memainkan kecapi dan seruling.

AVB (2015)

Adik kepada Yabal bernama Yubal dan dia ialah leluhur bagi semua warga yang memainkan alat muzik iaitu hap dan seruling.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 4:21

Nama
<08034>
adiknya
<0251>
ialah Yubal
<03106>
; dialah
<01931>
yang menjadi
<01961>
bapa
<01>
semua
<03605>
orang yang memainkan
<08610>
kecapi
<03658>
dan suling
<05748>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 4:21

Maka nama
<08034>
adiknya
<0251>
itu Yubal
<03106>
; yaitu
<01931>
bapa
<01>
segala
<03605>
orang yang bermain
<08610>
kecapi
<03658>
dan muri
<05748>
.
HEBREW
bgwew
<05748>
rwnk
<03658>
vpt
<08610>
lk
<03605>
yba
<01>
hyh
<01961>
awh
<01931>
lbwy
<03106>
wyxa
<0251>
Msw (4:21)
<08034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 4:21

Nama adiknya ialah Yubal; dialah yang menjadi bapa 1  semua orang yang memainkan kecapi 2  dan suling.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA