Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:17

Umur Ismael ialah seratus tiga puluh tujuh tahun. Sesudah itu ia meninggal. Ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya 1 . k 

AYT (2018)

Inilah tahun-tahun dari kehidupan Ismael, yaitu 137 tahun. Kemudian, dia mengembuskan napasnya yang terakhir dan mati, lalu dikumpulkan bersama nenek moyangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:17

Maka inilah umur hidup Ismail itu, seratus tiga puluh tujuh tahun; maka putuslah nyawanya, matilah ia dan iapun dihimpunkan dengan kaumnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:17

Ismael berumur 137 tahun ketika ia meninggal.

MILT (2008)

Inilah tahun-tahun kehidupan Ismael: seratus tiga puluh tujuh tahun, lalu berakhir dan mati. Dan dia dikumpulkan kepada para leluhurnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ismail mencapai umur seratus tiga puluh tujuh tahun. Setelah itu ia mengembuskan napasnya yang terakhir dan wafat, lalu dikumpulkan bersama kaum leluhurnya.

AVB (2015)

Ismael mencapai usia 137 tahun. Setelah itu, dia menghembuskan nafasnya yang terakhir lalu meninggal dan dikumpulkan bersama-sama kaum leluhurnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:17

Umur
<02416> <08141>
Ismael
<03458>
ialah seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
. Sesudah itu ia meninggal
<01478>
. Ia mati
<04191>
dan dikumpulkan
<0622>
kepada
<0413>
kaum leluhurnya
<05971>
.

[<0428> <08141> <08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:17

Maka inilah
<0428>
umur
<08141>
hidup
<02416>
Ismail
<03458>
itu, seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
; maka putuslah nyawanya
<01478>
, matilah
<04191>
ia dan iapun dihimpunkan
<0622>
dengan
<0413>
kaumnya
<05971>
.
HEBREW
wyme
<05971>
la
<0413>
Poayw
<0622>
tmyw
<04191>
ewgyw
<01478>
Myns
<08141>
ebsw
<07651>
hns
<08141>
Myslsw
<07970>
hns
<08141>
tam
<03967>
laemsy
<03458>
yyx
<02416>
yns
<08141>
hlaw (25:17)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:17

Umur Ismael ialah seratus tiga puluh tujuh tahun. Sesudah itu ia meninggal. Ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya 1 . k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:17

Umur 1  Ismael ialah seratus tiga puluh tujuh tahun 1 . Sesudah itu ia meninggal. Ia mati dan dikumpulkan 2  kepada kaum leluhurnya.

Catatan Full Life

Kej 25:17 1

Nas : Kej 25:17

Pernyataan ini memberikan gagasan bahwa Ismael percaya kepada Allah dan menerima warisan rohani dari ayahnya dan semua orang yang mati di dalam iman

(lihat cat. --> Kej 25:8 sebelumnya).

[atau ref. Kej 25:8]

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA