Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:1

Abraham mengambil pula seorang isteri, namanya Ketura.

AYT (2018)

Kemudian, Abraham mengambil seorang istri lagi, bernama Ketura.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:1

Sebermula, maka Ibrahimpun beristerikan pula seorang, yang bernama Ketura.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:1

Abraham menikah lagi dengan seorang wanita yang bernama Ketura.

MILT (2008)

Dan Abraham menambah dan mengambil lagi seorang istri, dan namanya adalah Ketura.

Shellabear 2011 (2011)

Ibrahim mengambil seorang istri lagi bernama Ketura.

AVB (2015)

Abraham mengambil seorang isteri lagi bernama Ketura.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:1

Abraham
<085>
mengambil
<03947>
pula
<03254>
seorang isteri
<0802>
, namanya
<08034>
Ketura
<06989>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:1

Sebermula
<03254>
, maka Ibrahimpun
<085>
beristerikan
<0802> <03947>
pula seorang, yang bernama
<08034>
Ketura
<06989>
.
HEBREW
hrwjq
<06989>
hmsw
<08034>
hsa
<0802>
xqyw
<03947>
Mhrba
<085>
Poyw (25:1)
<03254>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:1

1 Abraham mengambil pula seorang isteri, namanya Ketura.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA