Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 22:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 22:23

Dan Betuel w  memperanakkan Ribka. x  Kedelapan orang inilah dilahirkan Milka bagi Nahor, y  saudara Abraham itu.

AYT (2018)

Betuel adalah ayah dari Ribka. Milka melahirkan delapan anak bagi Nahor, saudara laki-laki Abraham.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 22:23

Maka Betuil telah beranak Ribkah; maka delapan orang ini diperanakkan Milka bagi Nahor, saudara Ibrahim itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 22:23

yang kemudian menjadi ayah Ribka. Itulah kedelapan anak yang dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham.

MILT (2008)

Dan Betuel memperanakkan Ribka." Inilah kedelapan anak yang telah Milka lahirkan bagi Nahor, saudara Abraham.

Shellabear 2011 (2011)

Betuel mempunyai anak, yaitu Ribka. Kedelapan orang ini dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Ibrahim.

AVB (2015)

Betuel mempunyai anak, iaitu Ribka. Kelapan-lapan orang ini dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 22:23

Dan Betuel
<01328>
memperanakkan
<03205>
Ribka
<07259>
. Kedelapan
<08083>
orang inilah
<0428>
dilahirkan
<03205>
Milka
<04435>
bagi Nahor
<05152>
, saudara
<0251>
Abraham
<085>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 22:23

Maka Betuil
<01328>
telah beranak
<03205>
Ribkah
<07259>
; maka delapan
<08083>
orang ini
<0428>
diperanakkan
<03205>
Milka
<04435>
bagi Nahor
<05152>
, saudara
<0251>
Ibrahim
<085>
itu.
HEBREW
Mhrba
<085>
yxa
<0251>
rwxnl
<05152>
hklm
<04435>
hdly
<03205>
hla
<0428>
hnms
<08083>
hqbr
<07259>
ta
<0853>
dly
<03205>
lawtbw (22:23)
<01328>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 22:23

3 Dan Betuel 1  memperanakkan Ribka 2 . Kedelapan orang inilah dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA