Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, l  yakni Laut Asin. m 

AYT (2018)

Mereka semua bersekutu di Lembah Sidim, yaitu Laut Asin.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:3

Maka mereka itu sekalian berhimpunlah di padang Sidim, yaitu sekarang tasik Air masin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:3

Kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yang sekarang disebut Laut Mati.

MILT (2008)

Mereka semua ini telah bersekutu di lembah Sidim, yakni laut Asin.

Shellabear 2011 (2011)

Semua raja yang disebut terakhir ini bersekutu di Lembah Sidim, yaitu Laut Mati.

AVB (2015)

Lima orang raja yang terakhir disebut itu bersekutu di Lembah Sidim, iaitu Laut Mati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini
<0428>
semuanya
<03605>
bersekutu
<02266>
dan datang ke
<0413>
lembah
<06010>
Sidim
<07708>
, yakni
<01931>
Laut
<03220>
Asin
<04417>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:3

Maka mereka itu
<0428>
sekalian
<03605>
berhimpunlah
<02266>
di padang
<06010>
Sidim
<07708>
, yaitu
<01931>
sekarang tasik
<03220>
Air masin
<04417>
.
HEBREW
xlmh
<04417>
My
<03220>
awh
<01931>
Mydvh
<07708>
qme
<06010>
la
<0413>
wrbx
<02266>
hla
<0428>
lk (14:3)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:3

Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, yakni Laut Asin 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA