Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:1

Pada zaman Amrafel, raja Sinear, g  Ariokh, raja Elasar, Kedorlaomer, h  raja Elam, i  dan Tideal, raja Goyim, terjadilah,

AYT (2018)

Pada masa Amrafel, raja Sinear; Ariokh, raja Elasar; Kedorlaomer, raja Elam; dan Tideal, raja Goyim;

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:1

Hata, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada zaman Amrafel raja Siniar dan Ariokh raja Elasar dan Kedorlaomer raja Elam dan Tidial raja Khalaik,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:1

Empat raja, yaitu: Amrafel dari Babilonia, Ariokh dari Elasar, Kedorlaomer dari Elam, dan Tideal dari Goyim

MILT (2008)

Dan pada masa Amrafel menjadi raja Sinear; Ariokh, raja Elasar; Kedorlaomer, raja Elam; dan Tidal, raja Goyim,

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman itu Amrafel raja Sinear, Ariokh raja Elasar, Kedorlaomer raja Elam, dan Tideal raja Goyim

AVB (2015)

Pada zaman itu Amrafel raja Sinear, Ariokh raja Elasar, Kedorlaomer raja Elam, dan Tideal raja Goyim

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:1

Pada zaman
<03117>
Amrafel
<0569>
, raja
<04428>
Sinear
<08152>
, Ariokh
<0746>
, raja
<04428>
Elasar
<0495>
, Kedorlaomer
<03540>
, raja
<04428>
Elam
<05867>
, dan Tideal
<08413>
, raja
<04428>
Goyim
<01471>
, terjadilah
<01961>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:1

Hata
<01961>
, maka pada sekali peristiwa
<01961>
, yaitu pada zaman
<03117>
Amrafel
<0569>
raja
<04428>
Siniar
<08152>
dan Ariokh
<0746>
raja
<04428>
Elasar
<0495>
dan Kedorlaomer
<03540>
raja
<04428>
Elam
<05867>
dan Tidial
<08413>
raja
<04428>
Khalaik
<01471>
,
HEBREW
Mywg
<01471>
Klm
<04428>
ledtw
<08413>
Mlye
<05867>
Klm
<04428>
rmelrdk
<03540>
rola
<0495>
Klm
<04428>
Kwyra
<0746>
rens
<08152>
Klm
<04428>
lprma
<0569>
ymyb
<03117>
yhyw (14:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:1

1 Pada zaman Amrafel, raja Sinear 2 , Ariokh, raja Elasar 3 , Kedorlaomer, raja Elam 4 , dan Tideal, raja Goyim, terjadilah,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA