Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 10:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:25

Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

AYT (2018)

Bagi Eber, lahirlah dua anak laki-laki, yang satu bernama Peleg sebab pada masa hidupnya bumi terbelah, sedangkan saudaranya bernama Yoktan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 10:25

Maka Heber beranaklah laki-laki dua orang, seorang bernama Peleg, karena pada zamannya cerai-berailah segala orang isi dunia itu, dan nama adiknya itu Yoktan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 10:25

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

MILT (2008)

Dan bagi Eber telah dilahirkan dua anak laki-laki, nama yang seorang Peleg --sebab dalam zamannya bumi terbagi-- dan nama adiknya ialah Yoktan.

Shellabear 2011 (2011)

Eber dikaruniai dua orang anak laki-laki. Nama yang seorang ialah Peleg, karena pada zamannya bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

AVB (2015)

Eber dikurniai dua orang anak lelaki. Nama yang seorang ialah Peleg, kerana pada zamannya bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 10:25

Bagi Eber
<05677>
lahir
<03205>
dua
<08147>
anak laki-laki
<01121>
; nama
<08034>
yang seorang
<0259>
ialah Peleg
<06389>
, sebab
<03588>
dalam zamannya
<03117>
bumi
<0776>
terbagi
<06385>
, dan nama
<08034>
adiknya
<0251>
ialah Yoktan
<03355>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 10:25

Maka Heber
<05677>
beranaklah
<03205>
laki-laki
<01121>
dua
<08147>
orang, seorang bernama
<08034>
Peleg
<06389>
, karena
<03588>
pada zamannya
<03117>
cerai-berailah
<06385>
segala orang isi dunia
<0776>
itu, dan nama
<08034>
adiknya
<0251>
itu Yoktan
<03355>
.
HEBREW
Njqy
<03355>
wyxa
<0251>
Msw
<08034>
Urah
<0776>
hglpn
<06385>
wymyb
<03117>
yk
<03588>
glp
<06389>
dxah
<0259>
Ms
<08034>
Mynb
<01121>
yns
<08147>
dly
<03205>
rbelw (10:25)
<05677>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:25

Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 10:25

Bagi Eber 1  lahir dua anak laki-laki; nama 2  yang seorang ialah Peleg 3 , sebab dalam zamannya bumi terbagi, dan nama 2  adiknya ialah Yoktan.

Catatan Full Life

Kej 10:21-31 1

Nas : Kej 10:21-31

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Sem yang tinggal di wilayah Arab dan lembah Timur Tengah. Keturunannya termasuk bangsa Yahudi, Asyur, Siria, dan Elam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA