Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 1:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 1:18

dan untuk menguasai siang dan malam, w  dan untuk memisahkan terang dari gelap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik. x 

AYT (2018)

untuk menguasai siang dan menguasai malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Allah melihat bahwa itu baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 1:18

dan akan memerintahkan siang dan malam, dan akan menceraikan terang itu dengan gelap; maka dilihat Allah itu baiklah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 1:18

untuk menguasai siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Dan Allah senang melihat hal itu.

MILT (2008)

dan untuk menguasai siang dan malam, serta untuk memisahkan antara terang dan gelap. Dan Allah Elohim 0430 melihat bahwa semuanya itu baik.

Shellabear 2011 (2011)

untuk menguasai siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Allah melihat bahwa semua itu baik.

AVB (2015)

dan untuk menguasai siang dan malam, dan juga untuk memisahkan cahaya daripada kegelapan. Dan Allah melihat bahawa semua itu baik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 1:18

dan untuk menguasai
<04910>
siang
<03117>
dan malam
<03915>
, dan untuk memisahkan
<0914>
terang
<0216>
dari
<0996>
gelap
<02822>
. Allah
<0430>
melihat
<07200>
bahwa
<03588>
semuanya itu baik
<02896>
.

[<0996>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 1:18

dan akan memerintahkan
<04910>
siang
<03117>
dan malam
<03915>
, dan akan menceraikan
<0914>
terang
<0216>
itu dengan
<0996>
gelap
<02822>
; maka dilihat
<07200>
Allah
<0430>
itu baiklah
<02896>
adanya.
HEBREW
bwj
<02896>
yk
<03588>
Myhla
<0430>
aryw
<07200>
Ksxh
<02822>
Nybw
<0996>
rwah
<0216>
Nyb
<0996>
lydbhlw
<0914>
hlylbw
<03915>
Mwyb
<03117>
lsmlw (1:18)
<04910>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 1:18

1 dan untuk menguasai siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA