Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 1:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 1:17

Allah menaruh semuanya itu di cakrawala untuk menerangi bumi,

AYT (2018)

Allah mengatur mereka di cakrawala langit untuk menerangi bumi,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 1:17

Maka ditaruh Allah akan dia dalam bentangan langit akan memberi terang di atas bumi,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 1:17

Allah menempatkan benda-benda terang itu di langit untuk menerangi bumi,

MILT (2008)

Dan Allah Elohim 0430 menempatkan semuanya itu pada cakrawala di langit untuk memberi penerangan pada bumi,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Allah menempatkan semua itu di langit untuk menerangi bumi,

AVB (2015)

Allah menempatkan kesemua itu di cakerawala untuk menerangi bumi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 1:17

Allah
<0430>
menaruh
<05414>
semuanya itu di cakrawala
<08064> <07549>
untuk menerangi
<0215>
bumi
<0776>
,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 1:17

Maka ditaruh
<05414>
Allah
<0430>
akan dia dalam bentangan
<07549>
langit
<08064>
akan memberi terang
<0215>
di atas
<05921>
bumi
<0776>
,
HEBREW
Urah
<0776>
le
<05921>
ryahl
<0215>
Mymsh
<08064>
eyqrb
<07549>
Myhla
<0430>
Mta
<0853>
Ntyw (1:17)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 1:17

1 Allah menaruh semuanya itu di cakrawala untuk menerangi bumi,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA