Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 6:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 6:25

"Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya: Inilah hukum tentang korban penghapus dosa. m  Di tempat n  korban bakaran disembelih, di situlah harus disembelih korban penghapus dosa di hadapan TUHAN. o  Itulah persembahan maha kudus.

AYT (2018)

"Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya, katakanlah: 'Inilah hukum tentang persembahan penghapus dosa: di tempat persembahan bakaran disembelih, di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN. Ini adalah yang mahakudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 6:25

Katakanlah kepada Harun dan kepada anak-anaknya: Inilah syarat korban karena dosa itu: pada tempat penyembelihan korban bakaran itu hendaklah korban karena dosapun disembelihkan, di hadapan hadirat Tuhan, ia itulah kesucian segala kesucian adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 6:25

memberi kepada Harun dan anak-anaknya peraturan-peraturan ini tentang kurban pengampunan dosa. Binatang untuk kurban pengampunan dosa harus disembelih di tempat memotong binatang untuk kurban bakaran. Kurban itu sangat suci.

MILT (2008)

"Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya, dengan mengatakan: Inilah torat persembahan penghapus dosa: Di tempat persembahan bakaran disembelih, di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN YAHWEH 03068; itulah kemahakudusan.

Shellabear 2011 (2011)

"Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya, 'Inilah hukum tentang kurban penghapus dosa. Di tempat kurban bakaran disembelih, di situ juga kurban penghapus dosa harus disembelih di hadirat ALLAH. Itulah persembahan teramat suci.

AVB (2015)

“Beritahu Harun dan anak-anaknya, ‘Inilah hukum tentang korban penghapus dosa. Hendaklah korban penghapus dosa disembelih di hadapan TUHAN di tempat korban bakaran. Itulah persembahan yang teramat suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 6:25

"Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
: Inilah
<02063>
hukum
<08451>
tentang korban penghapus dosa
<02403>
. Di tempat
<04725>
korban bakaran
<05930>
disembelih
<07819>
, di situlah
<0834>
harus disembelih
<07819>
korban penghapus dosa
<02403>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
. Itulah
<01931>
persembahan maha kudus
<06944> <06944>
.

[<0413> <0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 6:25

Katakanlah
<01696>
kepada
<0413>
Harun
<0175>
dan kepada
<0413>
anak-anaknya
<01121>
: Inilah
<02063>
syarat
<08451>
korban karena dosa
<02403>
itu: pada tempat
<04725>
penyembelihan
<07819>
korban bakaran
<05930>
itu hendaklah korban karena dosapun
<02403>
disembelihkan
<07819>
, di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
, ia itulah kesucian
<06944>
segala kesucian
<06944>
adanya
<01931>
.
HEBREW
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
tajxh
<02403>
jxst
<07819>
hleh
<05930>
jxst
<07819>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
tajxh
<02403>
trwt
<08451>
taz
<02063>
rmal
<0559>
wynb
<01121>
law
<0413>
Nrha
<0175>
la
<0413>
rbd
<01696>
(6:25)
<6:18>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 6:25

"Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya: Inilah hukum 1  tentang korban penghapus dosa. Di tempat 2  korban bakaran disembelih, di situlah harus disembelih korban penghapus dosa di hadapan TUHAN. Itulah persembahan maha kudus 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA