Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:5

Imam harus memerintahkan supaya burung yang seekor disembelih di atas belanga tanah i  berisi air mengalir.

AYT (2018)

Imam harus memerintahkan supaya seekor burung disembelih di atas belanga tembikar, di atas air yang mengalir.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:5

Lalu hendaklah disuruh imam orang menyembelihkan burung seekor itu di atas sebuah periuk yang berisi air hidup.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:5

Burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air.

MILT (2008)

Dan imam harus memerintahkan, dan dia harus menyembelih seekor burung itu di atas bejana tanah liat di atas air mengalir.

Shellabear 2011 (2011)

Atas perintah imam, burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah berisi air segar dari mata air.

AVB (2015)

Kemudian hendaklah dia memerintahkan salah seekor burung disembelih di atas belanga tanah yang diletakkan di atas air yang mengalir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:5

Imam
<03548>
harus memerintahkan
<06680>
supaya burung
<06833>
yang seekor
<0259>
disembelih
<07819>
di atas
<0413>
belanga tanah
<02789> <03627>
berisi
<05921>
air
<04325>
mengalir
<02416>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:5

Lalu hendaklah disuruh
<06680>
imam
<03548>
orang menyembelihkan
<07819>
burung
<06833>
seekor
<0259>
itu di atas
<05921>
sebuah periuk
<03627>
yang berisi
<02789>
air
<04325>
hidup
<02416>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
Mym
<04325>
le
<05921>
vrx
<02789>
ylk
<03627>
la
<0413>
txah
<0259>
rwpuh
<06833>
ta
<0853>
jxsw
<07819>
Nhkh
<03548>
hwuw (14:5)
<06680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:5

Imam harus memerintahkan supaya burung yang seekor disembelih di atas belanga tanah 1  berisi air mengalir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA