Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:1

TUHAN memanggil Musa a  dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan: b 

AYT (2018)

TUHAN memanggil Musa dan berbicara kepadanya dari dalam tenda pertemuan, Dia berfirman,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 1:1

Sebermula, maka dipanggil Tuhan akan Musa, lalu berfirmanlah Tuhan kepadanya dari dalam kemah perhimpunan, firman-Nya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 1:1

Dari Kemah-Nya, TUHAN memanggil Musa dan memberi kepadanya peraturan-peraturan

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari kemah pertemuan, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH memanggil Musa lalu berfirman kepadanya dari dalam Kemah Hadirat Allah demikian,

AVB (2015)

TUHAN memanggil Musa lalu berfirman sedemikian kepadanya dari dalam Khemah Pertemuan:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 1:1

TUHAN
<03068>
memanggil
<07121>
Musa
<04872>
dan berfirman
<01696>
kepadanya
<0413>
dari dalam Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
:

[<0413> <0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 1:1

Sebermula, maka dipanggil
<07121>
Tuhan
<0413>
akan Musa
<04872>
, lalu berfirmanlah
<01696>
Tuhan
<03068>
kepadanya
<0413>
dari dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, firman-Nya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
dewm
<04150>
lham
<0168>
wyla
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw
<01696>
hsm
<04872>
la
<0413>
arqyw (1:1)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:1

TUHAN memanggil Musa a  dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan: b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 1:1

TUHAN memanggil 1  Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah 2  Pertemuan:

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA