Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 10:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:4

Sebab tidak mungkin darah lembu jantan 1  atau darah domba jantan u  menghapuskan dosa. v 

AYT (2018)

Sebab, darah lembu jantan dan kambing jantan tidak mungkin dapat menghapus dosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 10:4

karena mustahillah darah lembu kambing itu boleh menghapuskan dosa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 10:4

sebab memang darah sapi dan darah kambing jantan tidak dapat menghapuskan dosa.

MILT (2008)

Sebab, mustahil darah lembu jantan dan kambing jantan menghapuskan dosa-dosa.

Shellabear 2011 (2011)

karena memang mustahil darah lembu-lembu jantan dan kambing-kambing jantan dapat menghapuskan dosa manusia.

AVB (2015)

Tidaklah mungkin darah lembu jantan dan kambing dapat menghapuskan dosa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 10:4

Sebab
<1063>
tidak mungkin
<102>
darah
<129>
lembu jantan
<5022>
atau
<2532>
darah domba jantan
<5131>
menghapuskan
<851>
dosa
<266>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 10:4

karena
<1063>
mustahillah
<102>
darah
<129>
lembu
<5022>
kambing
<5131>
itu boleh menghapuskan
<851>
dosa
<266>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, darah
<129>
lembu jantan
<5022>
dan
<2532>
kambing jantan
<5131>
tidak mungkin
<102>
dapat menghapus
<851>
dosa
<266>
.
GREEK
adunaton
<102>
A-NSN
gar
<1063>
CONJ
aima
<129>
N-NSN
taurwn
<5022>
N-GMP
kai
<2532>
CONJ
tragwn
<5131>
N-GPM
afairein
<851> (5721)
V-PAN
amartiav
<266>
N-APF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:4

Sebab tidak mungkin darah lembu jantan 1  atau darah domba jantan u  menghapuskan dosa. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:4

Sebab tidak mungkin 1  darah lembu jantan atau darah domba jantan menghapuskan 2  dosa.

Catatan Full Life

Ibr 10:4 1

Nas : Ibr 10:4

Darah binatang hanyalah merupakan persediaan atau pendamaian sesaat bagi dosa-dosa umat itu; pada hakikatnya, diperlukan manusia untuk dipersembahkan sebagai pengganti seluruh umat manusia

(lihat art. HARI PENDAMAIAN).

Oleh karena itu Kristus datang ke bumi dan lahir sebagai manusia supaya Ia dapat mempersembahkan diri-Nya sebagai kurban menggantikan kita

(lihat cat. --> Ibr 2:9;

lihat cat. --> Ibr 2:14).

[atau ref. Ibr 2:9,14]

Selanjutnya, hanya seorang yang bebas dari dosa yang dapat mengambil alih hukuman atas dosa-dosa kita (Ibr 2:14-18; 4:15) sehingga dengan demikian memuaskan secara sempurna tuntutan kekudusan Allah (bd. Rom 3:25-26).

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA